Текст и перевод песни Gabriel Gonti - Cores Novas

Cores Novas

Marcas no caminho querem te guiar
Cores novas para respirar
Viva seu momento
Sua alma quer falar
Sei que é a hora e você vai voar

Leva o escapulário pra te proteger
Deixa o livro aberto pra continuar
As coisas no lugar
Eu no sofá
Fazendo poesias pra te conquistar

Então vai lá
E deixa a vida te abraçar
Descobre logo o que é viver
Você, o mundo e mais ninguém

Mas vem cá
Me conta tudo, por favor
E seja tudo como for
Um pouco de você faz bem

Vai lá e volta
Vai lá, mas volta
Ah ah uh uh
Ah ah uh uh
Ah ah ahhh

Que por aqui a hora passa devagar
A noite é dia e eu fico por aí
Eu tô tentando te achar no celular
E suas histórias não falam mais de mim

E na verdade não vai nada bem
E por que mesmo tem que ser assim?
E foi tão certo
Você tinha que ir

Então vai lá
E deixa a vida te abraçar
Descobre logo o que é viver
Você, o mundo e mais ninguém

Mas vem cá,
Me conta tudo, por favor
E seja tudo como for
Um pouco de você faz bem

Então vai lá
E deixa a vida te abraçar
Descobre logo o que é viver
Você, o mundo e mais ninguém

Mas vem cá
Me conta tudo, por favor
E seja tudo como for
Um pouco de você faz bem

Vai lá e volta
Vai lá, mas volta
Ah ah uh uh
Ah ah uh uh

Ah ah ah
Ah ah uh uh
Ah ah uh uh
Ah ah ah

Nouvelles Couleurs

Les marques sur le chemin veulent te guider
De nouvelles couleurs pour respirer
Vis ton moment
Ton âme veut parler
Je sais que c'est l'heure et tu vas t'envoler

Prends ton scapulaire pour te protéger
Laisse le livre ouvert pour continuer
Les choses à leur place
Moi sur le canapé
Faisant des poèmes pour te conquérir

Alors vas-y
Et laisse la vie t'embrasser
Découvre bientôt ce que c'est que de vivre
Toi, le monde et personne d'autre

Mais viens ici
Raconte-moi tout, s'il te plaît
Et que tout soit comme il doit être
Un peu de toi fait du bien

Vas-y et reviens
Vas-y, mais reviens
Ah ah uh uh
Ah ah uh uh
Ah ah ahhh

Parce que le temps passe lentement ici
La nuit est le jour et je reste là
J'essaie de te trouver sur mon téléphone
Et tes histoires ne parlent plus de moi

Et en fait, rien ne va bien
Et pourquoi ça doit être comme ça ?
Et c'était si sûr
Tu devais partir

Alors vas-y
Et laisse la vie t'embrasser
Découvre bientôt ce que c'est que de vivre
Toi, le monde et personne d'autre

Mais viens ici,
Raconte-moi tout, s'il te plaît
Et que tout soit comme il doit être
Un peu de toi fait du bien

Alors vas-y
Et laisse la vie t'embrasser
Découvre bientôt ce que c'est que de vivre
Toi, le monde et personne d'autre

Mais viens ici
Raconte-moi tout, s'il te plaît
Et que tout soit comme il doit être
Un peu de toi fait du bien

Vas-y et reviens
Vas-y, mais reviens
Ah ah uh uh
Ah ah uh uh

Ah ah ah
Ah ah uh uh
Ah ah uh uh
Ah ah ah