Текст и перевод песни Gabriel Gonti - Levada Boa

Levada Boa

Eu sempre quis fazer um som assim
Que falasse um pouco mais de mim
Sei que não sou muito bamba
Só que eu gosto do samba
Eu sei que o samba também é pra mim

Eu não nasci no Rio de Janeiro
E nem sequer sei tocar pandeiro
Sei que não sou muito bamba
Só que eu gosto do samba
Eu sei que o samba é bom de se ouvir

E minha distância do mar só não é maior
Que a minha vontade de te ver dançar
Entra na roda, me perco nos passos
Pra ver seu olhar, vou te levar

Levada boa, eu vou te levar
Só pra ficar à toa
Na beira do céu, não, na beira do mar
Vou te amar, oh-oh

Levada boa você sabe dançar

Eu não nasci no Rio de Janeiro
E nem sequer sei tocar pandeiro
Sei que não sou muito bamba
Só que eu gosto do samba
Eu sei que o samba também é pra mim

E minha distância do mar só não é maior
Que a minha vontade de te ver dançar
Entra na roda, me perco nos passos
Pra ver seu olhar, hei

E minha distância do mar só não é maior
Que a minha vontade de te ver dançar
Entra na roda me perco nos passos
Pra ver seu olhar, vou te levar

Levada boa, eu vou te levar
Só pra ficar a toa
Na beira do céu, não, na beira do mar
Vou te amar
Na beira do céu, não, na beira do mar
Vou te amar, oh-oh

Sempre quis fazer um samba

Levada Boa

J'ai toujours voulu faire un son comme ça
Qui parlerait un peu plus de moi
Je sais que je ne suis pas très doué
Mais j'aime le samba
Je sais que le samba est aussi pour moi

Je ne suis pas né à Rio de Janeiro
Et je ne sais même pas jouer du pandeiro
Je sais que je ne suis pas très doué
Mais j'aime le samba
Je sais que le samba est bon à écouter

Et ma distance de la mer n'est pas plus grande
Que mon désir de te voir danser
Entre dans le cercle, je me perds dans les pas
Pour voir ton regard, je vais t'emmener

Levada boa, je vais t'emmener
Juste pour être à l'aise
Au bord du ciel, non, au bord de la mer
Je vais t'aimer, oh-oh

Levada boa, tu sais danser

Je ne suis pas né à Rio de Janeiro
Et je ne sais même pas jouer du pandeiro
Je sais que je ne suis pas très doué
Mais j'aime le samba
Je sais que le samba est aussi pour moi

Et ma distance de la mer n'est pas plus grande
Que mon désir de te voir danser
Entre dans le cercle, je me perds dans les pas
Pour voir ton regard, hé

Et ma distance de la mer n'est pas plus grande
Que mon désir de te voir danser
Entre dans le cercle, je me perds dans les pas
Pour voir ton regard, je vais t'emmener

Levada boa, je vais t'emmener
Juste pour être à l'aise
Au bord du ciel, non, au bord de la mer
Je vais t'aimer
Au bord du ciel, non, au bord de la mer
Je vais t'aimer, oh-oh

J'ai toujours voulu faire un samba