Текст и перевод песни Gabriel Gonti - Próxima Vida

Próxima Vida

A gente tava muito complicado
Não é que tenha um certo ou um errado
É que alguma coisa aqui já não andava bem
Nem sei dizer o quê

É que as vezes o destino não ajuda
Isso não depende da nossa conduta
Minha voz ao vento, veja se me escuta, vai

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Eh, eh, eh, eh
Eh-iê-iê, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh-eh-iê

É que às vezes o destino não ajuda
Isso não depende da nossa conduta
Minha voz ao vento, veja se me escuta, vai

Quando fizer falta, a memória cura
Nossa cena já não cabe na moldura
Tenho tanto pra dizer, amor, me escuta, vai, êh

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Eh, eh, eh, eh
Eh-iê-iê, eh, eh
Palavras não voltam mais pra boca
E voam direto pro coração

La prochaine vie

On était très compliqué
Ce n'est pas qu'il y ait un bien ou un mal
C'est que quelque chose ici ne fonctionnait plus bien
Je ne sais même pas quoi dire

C'est que parfois le destin ne nous aide pas
Cela ne dépend pas de notre conduite
Ma voix au vent, vois si tu m'entends, vas-y

Je ne t'oublie pas, je fais juste de mon mieux pour ne pas me souvenir
De ton odeur, baiser plein de notre couleur
Et c'était de l'amour, mais il n'y a plus d'issue
Qui sait, peut-être se reverra-t-on dans une autre vie ?

Je ne t'oublie pas, je fais juste de mon mieux pour ne pas me souvenir
De ton odeur, baiser plein de notre couleur
Et c'était de l'amour, mais il n'y a plus d'issue
Qui sait, peut-être se reverra-t-on dans une autre vie ?

Eh, eh, eh, eh
Eh-iê-iê, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh-eh-iê

C'est que parfois le destin ne nous aide pas
Cela ne dépend pas de notre conduite
Ma voix au vent, vois si tu m'entends, vas-y

Quand il manquera, la mémoire guérira
Notre scène ne rentre plus dans le cadre
J'ai tellement à te dire, mon amour, écoute-moi, vas-y, eh

Je ne t'oublie pas, je fais juste de mon mieux pour ne pas me souvenir
De ton odeur, baiser plein de notre couleur
Et c'était de l'amour, mais il n'y a plus d'issue
Qui sait, peut-être se reverra-t-on dans une autre vie ?

Je ne t'oublie pas, je fais juste de mon mieux pour ne pas me souvenir
De ton odeur, baiser plein de notre couleur
Et c'était de l'amour, mais il n'y a plus d'issue
Qui sait, peut-être se reverra-t-on dans une autre vie ?

Eh, eh, eh, eh
Eh-iê-iê, eh, eh
Les mots ne retournent plus à la bouche
Et ils volent directement vers le cœur