Текст и перевод песни Gabriel Grossi feat. Ed Motta - Onde Nascem As Ondas

Onde Nascem As Ondas

Da areia, olho o vai e vem
Sinto o vento em mim, penso nas ondas
Clareia, elas já estão ali, nem pensam em descançar
Brincam com o vento
Eu aqui, fico a imaginar
Que esconderijo as ondas tem pra dormir?

As ondas quando quebram não vão chorar
Recomeçam até sem pensar no fim
Renascem das quedas começo é seu fim
Recomeçam com o vento brincando de vai e vem

Às vezes me pergunto como é que uma onda faz
Pra não se abalar em recomeçar
Será que onde nascem já ensinam morrer
Sem sentir um pesar por partir para renascer?

As ondas quando quebram não vão chorar
Recomeçam até sem pensar no fim
Renascem das quedas começo é seu fim
Recomeçam com o vento brincando de vai e vem

Às vezes me pergunto como é que uma onda faz
Pra não se abalar em recomeçar
Será que onde nascem já ensinam morrer
Sem sentir um pesar por partir para renascer?

Où les vagues naissent

Du sable, je regarde le va-et-vient
Je sens le vent en moi, je pense aux vagues
Il fait jour, elles sont déjà là, elles ne pensent même pas à se reposer
Elles jouent avec le vent
Moi, je suis ici à imaginer
Quelle cachette les vagues ont-elles pour dormir ?

Les vagues quand elles se brisent ne pleurent pas
Elles recommencent sans même penser à la fin
Elles renaissent des chutes, le début est leur fin
Elles recommencent avec le vent, jouant au va-et-vient

Parfois je me demande comment une vague fait
Pour ne pas être bouleversée en recommençant
Est-ce que là où elles naissent, on leur apprend à mourir
Sans ressentir un chagrin de partir pour renaître ?

Les vagues quand elles se brisent ne pleurent pas
Elles recommencent sans même penser à la fin
Elles renaissent des chutes, le début est leur fin
Elles recommencent avec le vent, jouant au va-et-vient

Parfois je me demande comment une vague fait
Pour ne pas être bouleversée en recommençant
Est-ce que là où elles naissent, on leur apprend à mourir
Sans ressentir un chagrin de partir pour renaître ?