Gabriel Guedes de Almeida - Eterno Presente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gabriel Guedes de Almeida - Eterno Presente




Eterno Presente
Présent éternel
Eu nunca compreenderei
Je ne comprendrai jamais
O que o Senhor fez por mim
Ce que le Seigneur a fait pour moi
O maior gesto de amor
Le plus grand geste d'amour
Que o mundo viu
Que le monde ait jamais vu
Não com o que comparar
Il n'y a rien à comparer
Não como explicar
Il n'y a aucun moyen de l'expliquer
me resta te adorar (e ansiosamente!)
Tout ce que je peux faire, c'est t'adorer (et avec impatience !)
E ansiosamente te esperar
Et t'attendre avec impatience
Eterno presente
Présent éternel
A salvação que Ele nos deu
Le salut qu'il nous a donné
Não vem de nós
Ne vient pas de nous
É dom de Deus
C'est un don de Dieu
dom de Deus!)
(C'est un don de Dieu !)
Ajuda-me
Aide-moi
Refaça os meus caminhos
Rectifie mes chemins
Confio em Ti
J'ai confiance en toi
Faz tua obra em mim
Fais ton œuvre en moi
Caminhando estou para casa
Je marche vers la maison
O meu lar eternal (nova Jerusalém)
Mon foyer éternel (la nouvelle Jérusalem)
Nova Jerusalém
Nouvelle Jérusalem
Cidade Santa
Ville sainte
Com ruas de ouro e um coro celestial
Avec des rues d'or et un chœur céleste
Ali não haverá mais morte ou dor
Il n'y aura plus de mort ni de douleur
Que alegria no céu
Quelle joie dans le ciel
Com Jesus eu estou para sempre, amém
Avec Jésus, je suis pour toujours, amen
Eterno presente
Présent éternel
(A salvação!)
(Le salut !)
(A salvação que Ele nos deu)
(Le salut qu'il nous a donné)
(Não vem de nós, não vem de nós)
(Ne vient pas de nous, ne vient pas de nous)
Não vem de nós
Ne vient pas de nous
É dom de Deus
C'est un don de Dieu
(Diga para Ele: Ajuda-me!)
(Dis-lui : Aide-moi !)
Ajuda-me
Aide-moi
Refaça os meus caminhos
Rectifie mes chemins
Confio em Ti (faz Tua obra pai)
J'ai confiance en toi (fais ton œuvre, père)
Faz Tua obra em mim
Fais ton œuvre en moi
(Aleluia!)
(Alléluia !)
(Faz Tua obra Deus)
(Fais ton œuvre, Dieu)





Авторы: Daniel Aguiar, Gabriel Guedes De Almeida


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.