O Circo - Gabriel Iglesias перевод на немецкий

O Circo

Meu Deus
Será que tudo o que vejo é assim mesmo
Ou será que sou eu
É que tudo o que me circunda
Não são mais que representações

Austera de si mesma, a lucidez vai vagueando por aí, só
A espera de encontrar-se
Quero a ausência do apego
Ao querer, mas, não o vê

O cíclico atuante simulacro
Não me ensinou o lado bom
Talvez, porque não haja algum outro
A não ser a rotidão

É certo que o que parece parecer
Nunca será o que deixa de ser
De fato que representações
Nunca haverá o que não é

Der Zirkus

Mein Gott
Ist wirklich alles, was ich sehe, so wie es scheint
Oder liegt es an mir?
Es ist so, dass alles, was mich umgibt,
nichts weiter als Darstellungen sind

Streng in sich selbst, wandert die Klarheit einsam umher
In der Hoffnung, sich selbst zu finden
Ich ersehne die Abwesenheit von Anhaftung
An das Wollen, aber siehst es nicht

Das zyklisch wirkende Trugbild
hat mir die gute Seite nicht gezeigt
Vielleicht, weil es keine andere gibt
Außer der Routine, mein Schatz

Es ist sicher, dass das, was zu scheinen scheint
niemals das sein wird, was aufhört zu sein
Tatsächlich, von Darstellungen
wird es niemals geben, was nicht ist