Текст и перевод песни Gabriel Lobo - Já Não Era Amor

Já Não Era Amor

Oi, sei que a gente não ta bem
O que aconteceu?
Foi a chegada de outro alguém que apareceu?

E ai que "cê" mudou
Trocou o cadeado e a chave não desvirou
É o fim do nosso show
Infelizmente pra você, bebê, já acabou

O meu edredom hoje veio me perguntar
Cadê a menina que sempre dormia aqui
Vai doer, mas eu vou ter que te contar
Não vem mais

E tudo bem...
A vida fecha ciclos, por mais que isso me consuma
Baby, hoje eu já não quero mais

Eu já deixei pra trás
Já até esqueci
Que é tão bom como você faz

"Cê" faz, "cê" fez, tem mais de um mês
Que eu já deixei pensar no seu sorriso toda manhã
"Se pá" nem sei, se me privei
Perdi meu chão, e já não sou mais eu que sou teu fã
Não sei mais o que "cê" quer de mim
Não sei mais o que "cê" quer

Amor, por tanto tempo eu quis só ter você aqui
Só parei pra ver, até perceber que isso já não era
Amor, eu tento nem me lembrar do seu jeito
Pra não sentir falta do seu beijo, acabou nós dois amor

Na noite fria vai ligar pra quem?
Já não é mais tão fácil encontrar o seu abrigo
Ta tudo tão confuso na minha mente
Que até o som que rima tudo pra você não tem sentido

Eu desisti,
Quando encantei o coral de anjos
Pra te cantar esse coro

E só então eu percebi,
Que até o peito mais forte
Não aguenta prender tanto tempo o choro

O que deu errado? Baby eu não sei
Eu achei que a gente fosse ser tipo Beyoncé e Jay
Ou até Kanye e Kim, mas foi demais pra mim
Pra ocupar sua coroa, não sou mais o rei

Tenho meus defeitos imperceptíveis
E imprevisíveis que não te mostrei
E depois que tudo acabou
O que "cê" quer de mim? Não sei

Não sei mais o que "cê" quer de mim
Não sei mais o que "cê" quer

Amor, por tanto tempo eu quis só ter você aqui
Só parei pra ver, até perceber que isso já não era
Amor, eu tento nem me lembrar do seu jeito
Pra não sentir falta do seu beijo, acabou nós dois amor.

Amor, por tanto tempo eu quis só ter você aqui
Só parei pra ver, até perceber que isso já não era
Amor, eu tento nem me lembrar do seu jeito
Pra não sentir falta do seu beijo, acabou nós dois amor.

Это была уже не любовь

Привет, знаю, у нас всё не очень.
Что случилось?
Появление кого-то другого?

И вот ты изменилась,
Сменила замок, и ключ больше не подходит.
Нашему спектаклю конец.
К сожалению для тебя, детка, всё кончено.

Сегодня мой дом спросил меня,
Где же девушка, что всегда спала здесь?
Будет больно, но я должен тебе сказать,
Она больше не придёт.

И всё же...
Жизнь завершает круги, как бы сильно это меня ни мучило.
Детка, сегодня я больше не хочу...

Я оставил это позади,
Уже забыл,
Как хорошо, когда ты это делаешь.

Ты делаешь, ты делала, прошёл уже не один месяц,
Как я перестал думать о твоей улыбке каждое утро.
Наверное, даже не знаю, лишил ли я себя этого,
Я потерял почву под ногами и больше не твой фанат.
Уже не знаю, чего ты от меня хочешь,
Уже не знаю, чего ты хочешь.

Любимая, так долго я хотел лишь одного: чтобы ты была рядом.
Я лишь остановился, чтобы увидеть, осознать, что это уже не любовь.
Любимая, я стараюсь даже не вспоминать о тебе,
Чтобы не чувствовать нехватку твоих поцелуев, между нами всё кончено, любовь моя.

Кому ты позвонишь холодной ночью?
Твоё убежище уже не так легко найти.
В голове такая неразбериха,
Что даже рифмующийся для тебя звук не имеет смысла.

Я сдался,
Когда очаровал хор ангелов,
Чтобы спеть тебе этот припев.

И лишь тогда я понял,
Что даже самое сильное сердце
Не может так долго сдерживать слёзы.

Что пошло не так? Детка, я не знаю.
Я думал, мы будем как Бейонсе и Джей,
Или как Канье и Ким, но это было слишком для меня.
Чтобы занять твой трон, я больше не король.

У меня есть мои незаметные недостатки,
И непредсказуемые, которых я тебе не показал.
И после того, как всё закончилось,
Чего ты от меня хочешь? Я не знаю.

Уже не знаю, чего ты от меня хочешь,
Уже не знаю, чего ты хочешь.

Любимая, так долго я хотел лишь одного: чтобы ты была рядом.
Я лишь остановился, чтобы увидеть, осознать, что это уже не любовь.
Любимая, я стараюсь даже не вспоминать о тебе,
Чтобы не чувствовать нехватку твоих поцелуев, между нами всё кончено, любовь моя.

Любимая, так долго я хотел лишь одного: чтобы ты была рядом.
Я лишь остановился, чтобы увидеть, осознать, что это уже не любовь.
Любимая, я стараюсь даже не вспоминать о тебе,
Чтобы не чувствовать нехватку твоих поцелуев, между нами всё кончено, любовь моя.