Текст и перевод песни Gabriel Lobo - Não Sou de Ninguém

Não Sou de Ninguém

Foi tanta ida e vinda que eu me acostumei
Esperando a próxima a me enganar
Eu já não tenho forças pra seguir você
Que não quer que eu fique aqui

Mas também não quer que eu vá
Você não decide, mais de três que já "ta" nessa mesmice
Esperava o que quando pedisse pra ficar

E agora vem querer voltar
Como é que eu posso te dizer?
Se olhar pra trás vai ver que a fila andou
E a próxima dela já não é você

Até que minha mãe ia gostar de tu
Pena que ela nunca vai te conhecer
Seja bem vinda ao caderninho do meu passado
Onde todas que entraram eu não quero nem saber

Não sou de ninguém
Não sou de ninguém
Não sou de ninguém
Não sou de ninguém

Pra você "tava" tudo bom
Mas eu percebi que já "tava" melhor sem
Não sou de ninguém

Todo show agora vai rolar after party
Se vazar alguma coisa vai virar manchete
"RR" no comando chamando "my shawty"
Só deixando entrar quem "ta" pulseira da BEC

Se você não foi chamado, então não se intromete
Porque energia negativa aqui não vai se criar
Convoca suas amigas, que eu chamo os cria
Que hoje a gente vai brindar a nossa vida

E vai ser taça pro alto
E também bunda no chão
Nossa vitória hoje é fato
Só mostra quem é bom

E ela já chama pro quarto
Eu já perdendo a noção
Pedindo fica de lado
Ai que situação

E eu não quero mais saber de nós
Você preocupada com o após
Que fique tudo bem, mas eu quero é que se f*da
"To" melhor vivendo o mundo a sós

Braço tatuado, requebra de lado
Sempre faz de um jeito que a outra não fez
Vira até pecado, você do meu lado
Supera, que agora o contato é só "Ex"

Que "ta" querendo volta e eu só fogo
Tá achando que eu sou bobo
Não caio mais nesse seu jogo

E se quiser fazer amor, carinho
De ladinho
Sabe que é só ligar pro Lobo

Não sou de ninguém
Não sou de ninguém
E eu não sou de ninguém

Pra você "tava" tudo bom
Mas eu percebi que já "tava" melhor sem
Não sou de ninguém

Não sou de ninguém
Não sou de ninguém
E eu não sou de ninguém
Não sou de ninguém

Je n'appartiens à personne

Il y a eu tellement d'allers-retours que je m'y suis habitué
En attendant que la prochaine me trompe
Je n'ai plus la force de te suivre
Qui ne veut pas que je reste ici

Mais tu ne veux pas non plus que je parte
Tu ne décides pas, plus de trois qui sont dans cette même routine
Qu'est-ce que j'attendais quand j'ai demandé à rester

Et maintenant tu veux revenir
Comment puis-je te le dire ?
Si tu regardes en arrière, tu verras que la file d'attente a avancé
Et la suivante n'est pas toi

Même ma mère aurait aimé ça
Dommage qu'elle ne te connaisse jamais
Bienvenue dans le petit carnet de mon passé
Où toutes celles qui sont entrées, je ne veux rien savoir

Je n'appartiens à personne
Je n'appartiens à personne
Je n'appartiens à personne
Je n'appartiens à personne

Pour toi, tout allait bien
Mais j'ai réalisé que j'allais mieux sans toi
Je n'appartiens à personne

Tous les spectacles vont maintenant avoir une after-party
Si quelque chose fuit, ça va devenir un titre
'RR' au commande, appelant 'my shawty'
Ne laissant entrer que ceux qui ont le bracelet BEC

Si tu n'as pas été appelé, ne t'immisce pas
Parce que l'énergie négative ne se créera pas ici
Rassemble tes amies, j'appelle les mecs
Aujourd'hui, on va trinquer à notre vie

Et ce sera la coupe à la main
Et aussi les fesses au sol
Notre victoire aujourd'hui est un fait
Montre juste qui est bon

Et elle appelle déjà à la chambre
Je suis déjà en train de perdre la tête
Je demande à rester à côté
Quelle situation

Et je ne veux plus rien savoir de nous
Tu t'inquiètes pour l'après
Que tout aille bien, mais je veux que ça aille au diable
Je vais mieux en vivant le monde seul

Bras tatoué, danse de côté
Elle fait toujours d'une manière que l'autre n'a pas faite
Ça devient même un péché, toi à mes côtés
Surmonte ça, maintenant le contact est seulement 'Ex'

Qui veut revenir et je suis juste en feu
Tu penses que je suis un idiot
Je ne tombe plus dans ce jeu de toi

Et si tu veux faire l'amour, des câlins
Sur le côté
Tu sais que c'est juste à appeler le Loup

Je n'appartiens à personne
Je n'appartiens à personne
Et je n'appartiens à personne

Pour toi, tout allait bien
Mais j'ai réalisé que j'allais mieux sans toi
Je n'appartiens à personne

Je n'appartiens à personne
Je n'appartiens à personne
Et je n'appartiens à personne
Je n'appartiens à personne