Текст и перевод песни Gabriel Lobo - Volta

Volta

Vamos viajar, tentar achar algum lugar pra nós
Que a gente pode se curtir a sós
Sem se preocupar com ninguém

Vamos viajar, tentar achar algum lugar a sós
Que a gente pode até curtir só nós
Sem se preocupar com ninguém

Eu sempre quis te dizer
Você nem tentou escutar
Sempre preferiu fugir
E depois tentou voltar

Mas dessa vez é diferente

Eu vi você saindo pela porta
Fiquei sem reação, como não?
A gata da tua vida
Escapando da tua mão

Mas dessa vez é diferente

Eu fui la, te gritei
Tu não ouviu eu falar
Eu tive que compor
Pra você me escutar

Porque era mais ou menos assim...

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Ela quer, um cara inteligente
Que saiba o que sente
E que lhe ensine
O sentido de amar

Com brilho no olho
Pra que brilho no dente?
Foi sorte do destino
A gente se encontrar

Um cara inteligente
Que saiba o que sente
Foi sorte do destino
A gente se encontrar

Com brilho no olho
Pra que brilho no dente?
Agora você aprendeu
Como é amar

Relaxa e vem pro meu colo
A vida é foda e não da pra entender
Mas ela é linda e lembra um solo
Que algum artista compôs pra você

E como se fosse difícil lembrar
De algum poema que fale de amor
Daquele solo eu era o artista
Desse poema sou eu o autor

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Retour

Allons voyager, essayons de trouver un endroit pour nous
Où on peut se faire plaisir tous les deux
Sans se soucier de personne

Allons voyager, essayons de trouver un endroit pour nous deux
Où on peut se faire plaisir, juste nous deux
Sans se soucier de personne

J'ai toujours voulu te le dire
Tu n'as même pas essayé d'écouter
Tu as toujours préféré fuir
Et puis tu as essayé de revenir

Mais cette fois c'est différent

Je t'ai vu sortir par la porte
Je suis resté sans réaction, comment ne pas l'être ?
La fille de ta vie
Qui s'échappe de tes mains

Mais cette fois c'est différent

Je suis allé là-bas, je t'ai crié dessus
Tu n'as pas entendu ce que je disais
J'ai dû composer une chanson
Pour que tu m'écoutes

Parce que c'était à peu près comme ça...

Alors je t'ai dit, reviens
J'espère que tu me comprends
Que je ne veux pas d'autres femmes autour
Notre histoire d'amour est sans légende

Alors je t'ai dit, reviens
J'espère que tu me comprends
Que je ne veux pas d'autres femmes autour
Notre histoire d'amour est sans légende

Elle veut un homme intelligent
Qui sache ce qu'il ressent
Et qui lui apprenne
Le sens de l'amour

Avec de la lumière dans les yeux
A quoi bon le brillant sur les dents ?
C'était le destin
Qu'on se rencontre

Un homme intelligent
Qui sache ce qu'il ressent
C'était le destin
Qu'on se rencontre

Avec de la lumière dans les yeux
A quoi bon le brillant sur les dents ?
Maintenant tu as appris
Ce que c'est que d'aimer

Détende-toi et viens dans mes bras
La vie est dure et on ne peut pas la comprendre
Mais elle est belle et elle ressemble à un solo
Qu'un artiste a composé pour toi

Et comme s'il était difficile de se souvenir
D'un poème qui parle d'amour
Pour ce solo, j'étais l'artiste
Pour ce poème, j'en suis l'auteur

Alors je t'ai dit, reviens
J'espère que tu me comprends
Que je ne veux pas d'autres femmes autour
Notre histoire d'amour est sans légende

Alors je t'ai dit, reviens
J'espère que tu me comprends
Que je ne veux pas d'autres femmes autour
Notre histoire d'amour est sans légende

Alors je t'ai dit, reviens
J'espère que tu me comprends
Que je ne veux pas d'autres femmes autour
Notre histoire d'amour est sans légende

Alors je t'ai dit, reviens
J'espère que tu me comprends
Que je ne veux pas d'autres femmes autour
Notre histoire d'amour est sans légende