Текст и перевод песни Gabriel Morales - Qué Me Van a Hablar de Amor

Qué Me Van a Hablar de Amor

Que te quiero demasiado,
Que me entrego sin medida.
Que ya todo te lo di, que yo vivo para ti,
Que eres dueña de mi vida.
Que me estoy haciendo daño,
Que el amor asi es enfermo,
Y que por quererte asi y estar pendiente de ti
Por las noches ya no duermo.

Que me van a hablar de amor
Si yo se cuanto la amo
Desde el dia en que la vi en su cuerpo me perdi
De ella vivo enamorado.
Que me van hablar de amor
Si yo nunca la he olvidado
No me importa si sufri, si mi vida la perdi
Quiero estar siempre a su lado.

Y por eso no hago caso
A las cosas que me dicen,
Pues por un amor asi,
Lo que digan por ahi no me deja cicatrices.

Que me van a hablar de amor
Si yo se cuanto la amo
Desde el dia en que la vi en su cuerpo me perdi
De ella vivo enamorado.
Que me van hablar de amor
Si yo nunca la he olvidado
No me importa si sufri, si mi vida la perdi
Quiero estar siempre a su lado.

No me importa si sufri, si mi vida la perdi
Quiero estar siempre a su lado

Qu'est-ce qu'ils vont me parler d'amour

Que je t'aime tellement,
Que je me donne à toi sans mesure.
Que je t'ai tout donné, que je vis pour toi,
Que tu es maîtresse de ma vie.
Que je me fais du mal,
Que l'amour est ainsi malade,
Et qu'à force de t'aimer ainsi et d'être à ton écoute,
Je ne dors plus la nuit.

Qu'est-ce qu'ils vont me parler d'amour
Si je sais combien je t'aime
Depuis le jour où je t'ai vue, je me suis perdu en toi,
Je vis amoureux de toi.
Qu'est-ce qu'ils vont me parler d'amour
Si je ne t'ai jamais oubliée
Peu importe si j'ai souffert, si j'ai perdu ma vie,
Je veux toujours être à tes côtés.

Et c'est pourquoi je n'écoute pas
Ce qu'ils me disent,
Car pour un amour comme celui-là,
Ce qu'ils disent par là ne me laisse aucune cicatrice.

Qu'est-ce qu'ils vont me parler d'amour
Si je sais combien je t'aime
Depuis le jour où je t'ai vue, je me suis perdu en toi,
Je vis amoureux de toi.
Qu'est-ce qu'ils vont me parler d'amour
Si je ne t'ai jamais oubliée
Peu importe si j'ai souffert, si j'ai perdu ma vie,
Je veux toujours être à tes côtés.

Peu importe si j'ai souffert, si j'ai perdu ma vie,
Je veux toujours être à tes côtés