Everyday News - Gabriel Moreno перевод на русский

Everyday News

All of the pieces which make up your mind
All of the stories and all of the lies
The kites in your window, the cradle inside
The angel who quivers, the fable which died
I'd paint you a picture but you change every day
From a nun in Calcutta to a bride in Bombay

Do you want to read me like I read you
Are you tired of the pantomime of the everyday news

The body you walked in, the lines of your face
The friendships you treasure and the ones you misplaced
The ghosts in your wardrobe, the crowns in display
The nights you discouraged me to encourage the rain
I'd write you a letter but you move every day
From the slums in Calcutta to a Beach in Bombay

Do you want to read me like I read you
Are you tired of the pantomime of the everyday news

The prison of sameness, the window of trust
The gleam and the brightness, the mould and the rust
Tomorrow's a statue we are chiselling today
Let's travel to China, let's move to LA
Let's travel to China, let's move to LA

Ежедневные новости

Все частички, из которых состоит твой разум,
Все истории и вся твоя ложь,
Воздушные змеи в твоем окне, колыбель внутри,
Ангел, который трепещет, сказка, которая умерла.
Я бы нарисовал тебе картину, но ты меняешься каждый день,
От монахини в Калькутте до невесты в Бомбее.

Хочешь ли ты прочесть меня, как я читаю тебя?
Ты устала от пантомимы ежедневных новостей?

Тело, в котором ты ходила, линии твоего лица,
Дружба, которую ты ценишь, и та, которую ты потеряла,
Призраки в твоем шкафу, короны на всеобщем обозрении,
Ночи, когда ты не давала мне поддаться дождю.
Я бы написал тебе письмо, но ты переезжаешь каждый день,
Из трущоб Калькутты на пляж в Бомбее.

Хочешь ли ты прочесть меня, как я читаю тебя?
Ты устала от пантомимы ежедневных новостей?

Темница однообразия, окно доверия,
Блеск и яркость, плесень и ржавчина.
Завтра - это статуя, которую мы ваяем сегодня.
Давай поедем в Китай, давай переедем в Лос-Анджелес.
Давай поедем в Китай, давай переедем в Лос-Анджелес.