Текст и перевод песни Gabriel Moura - Mini-saia

Mini-saia

Eu fico na janela
Esperando ela passar de mini-saia
É perna "pra dedéu" do chão ao céu
Que fica sob a mini-saia
Ela usa pra provocar
Rebolando ela faz dançar
Eu fico na janela
Esperando ela passar de mini-saia
É perna "pra dedéu" do chão ao céu
Que fica sob a mini-saia
Ela usa pra provocar
Rebolando ela faz dançar
A saia roda, gira, todos viram
Que ela vinha, que alegria
Isso é que é ter bumbum
A molecada para até o futebol
O vento bate, o sol derrama o seu amor
A cor do céu não é azul, é rosa
E a rua inteira reparou
Na mini-saia
Isso é que ter bumbum
Ela sai assim de manhã
Começa o dia já botando pra quebrar
Sabe que é gostosa, fica toda prosa
Quando sacode o seu balangandã
Vai devagar
Eu fico na janela
Esperando ela passar de mini-saia
É perna "pra dedéu" do chão ao céu
Que fica sob a mini-saia
Ela usa pra provocar
Rebolando ela faz dançar
A saia roda, gira, todos viram
Que ela vinha, que alegria
Isso é que é ter bumbum
A molecada para até o futebol
O vento bate, o sol derrama o seu amor
A cor do céu não é azul, é rosa
E a rua inteira reparou
Na mini-saia
Isso é que ter bumbum
Na mini-saia
Isso é que ter bumbum
Bumbum

Mini-jupe

Je reste à la fenêtre
En attendant qu'elle passe en mini-jupe
C'est des jambes "pour de vrai" du sol au ciel
Qui se cachent sous la mini-jupe
Elle les met pour provoquer
En se dandinant, elle fait danser
Je reste à la fenêtre
En attendant qu'elle passe en mini-jupe
C'est des jambes "pour de vrai" du sol au ciel
Qui se cachent sous la mini-jupe
Elle les met pour provoquer
En se dandinant, elle fait danser
La jupe tourne, tourne, tout le monde voit
Qu'elle arrive, quel bonheur
C'est ça, avoir un derrière
Les gamins arrêtent même le foot
Le vent souffle, le soleil déverse son amour
La couleur du ciel n'est pas bleue, c'est rose
Et toute la rue a remarqué
La mini-jupe
C'est ça, avoir un derrière
Elle sort comme ça le matin
Elle commence la journée en mettant le paquet
Elle sait qu'elle est belle, elle est toute "prose"
Quand elle secoue son "balangandã"
Va doucement
Je reste à la fenêtre
En attendant qu'elle passe en mini-jupe
C'est des jambes "pour de vrai" du sol au ciel
Qui se cachent sous la mini-jupe
Elle les met pour provoquer
En se dandinant, elle fait danser
La jupe tourne, tourne, tout le monde voit
Qu'elle arrive, quel bonheur
C'est ça, avoir un derrière
Les gamins arrêtent même le foot
Le vent souffle, le soleil déverse son amour
La couleur du ciel n'est pas bleue, c'est rose
Et toute la rue a remarqué
La mini-jupe
C'est ça, avoir un derrière
La mini-jupe
C'est ça, avoir un derrière
Derrière