Текст и перевод песни Gabriel Moura - Tudo Bem

Tudo Bem

A vida é mais simples
Do que você pensa
A vida é mais leve
Do que você leva
A vida é mais solta
Do que você solta
Do que você fala
Do que soa
A vida é mais louca
Do que você acha
A vida é mais longa
Do que a gente imagina
A vida é uma luta
No luxo ou na lama
Mas ela te escuta
Quando você chama
A vida é tão bonita a vida é boa
É só viver em paz que tudo vem
Então pra que ficar brigando à toa
Meu bem... meu bem
Nem sempre é tão legal pra quem tem grana
Mais pode ser legal pra quem não tem vintém
É só olhar o lado mais bacana
E amar alguém

Tout Va Bien

La vie est plus simple
Que tu ne le penses
La vie est plus légère
Que tu ne la portes
La vie est plus libre
Que tu ne la libères
Que tu ne la dis
Que ce qui résonne
La vie est plus folle
Que tu ne le penses
La vie est plus longue
Que ce qu'on imagine
La vie est un combat
Dans le luxe ou dans la boue
Mais elle t'écoute
Quand tu l'appelles
La vie est si belle, la vie est bonne
Il suffit de vivre en paix et tout vient
Alors pourquoi se disputer pour rien
Mon bien... mon bien
Ce n'est pas toujours facile pour ceux qui ont de l'argent
Mais ça peut être bien pour ceux qui n'ont pas un sou
Il suffit de regarder du côté le plus cool
Et aimer quelqu'un