Abajur - Gabriel Nandes перевод на немецкий

Abajur

Oi, eu vim buscar o que esqueci
Foi descuido meu deixar aqui
O meu coração
Mas fiquei tranquilo, estava em boas mãos

O danado só faz me orgulhar
Olha onde ele foi se aventurar
Mas agora lascou
Porque é só te ver e eu já perco o ar

Eu vivo uma ilusão de te ter como paixão
Arruinando a esse mesmo coração
Por sonhar sem fim
E que, agora, ao te ver, me deixa assim

Desliga o abajur, deixa tocar
Liga o Bluetooth, vou sussurrar
Quero te fazer sentir na pele
Cada nota que eu soprar

Sigo mapeando, uma trilha vou traçando
Provocando o seu sorriso ao te beijar
Bem devagar
E o teu corpo se calando ao meu falar

Volto à realidade, agora, então
Quero aproveitar a ocasião
Põe no modo avião
Não queremos gente pra atrapalhar

Antes que eu comece a gaguejar
Acho que é melhor cê se sentar
Não vou demorar
Só não quero mais comigo guardar

Eu trouxe o violão pra te cantar a canção
Que, outrora, encheu de paz meu coração
Me faz refletir
Que, pra ser amor, é só te ver sorrir

Liga o abajur, os meus acordes
Um por um, vou te mostrar
Quero te fazer sorrir
Sincero pela forma de te olhar

Sigo os teus instintos, confirmando que é preciso
Te fazer bem mais feliz do que já é
E encher de cor
O seu mundo, que me encheu de muito amor

Nachttischlampe

Hallo, ich kam, um zu holen, was ich vergessen habe
Es war unvorsichtig von mir, es hier zu lassen
Mein Herz
Aber ich war beruhigt, es war in guten Händen

Der Frechdachs macht mich nur stolz
Schau, wohin er sich gewagt hat
Aber jetzt bin ich aufgeschmissen
Denn sobald ich dich sehe, raubt es mir schon den Atem

Ich lebe in der Illusion, dich als meine Leidenschaft zu haben
Und ruiniere dabei dasselbe Herz
Weil es endlos träumt
Und das mich jetzt, da ich dich sehe, so fühlen lässt

Mach die Nachttischlampe aus, lass die Musik spielen
Schalte Bluetooth ein, ich werde flüstern
Ich möchte dich auf der Haut fühlen lassen
Jede Note, die ich hauche

Ich kartiere weiter, zeichne eine Spur
Provoziere dein Lächeln, während ich dich küsse
Ganz langsam
Und dein Körper verstummt bei meinen Worten

Ich kehre zur Realität zurück, jetzt also
Ich möchte die Gelegenheit nutzen
Schalte in den Flugmodus
Wir wollen keine Leute, die uns stören

Bevor ich anfange zu stottern
Ich glaube, es ist besser, du setzt dich hin
Ich brauche nicht lange
Ich will es nur nicht länger für mich behalten

Ich habe die Gitarre mitgebracht, um dir das Lied zu singen
Das einst mein Herz mit Frieden füllte
Es lässt mich nachdenken
Dass es, um Liebe zu sein, genügt, dich lächeln zu sehen

Mach die Nachttischlampe an, meine Akkorde
Einen nach dem anderen werde ich dir zeigen
Ich möchte dich zum Lächeln bringen
Aufrichtig durch die Art, wie ich dich ansehe

Ich folge deinen Instinkten und bestätige, dass es notwendig ist
Dich noch viel glücklicher zu machen, als du schon bist
Und Farbe zu bringen
In deine Welt, die mich mit so viel Liebe erfüllt hat