Текст и перевод песни Gabriel Nandes - Abajur

Abajur

Oi, eu vim buscar o que esqueci
Foi descuido meu deixar aqui
O meu coração
Mas fiquei tranquilo, estava em boas mãos

O danado só faz me orgulhar
Olha onde ele foi se aventurar
Mas agora lascou
Porque é só te ver e eu já perco o ar

Eu vivo uma ilusão de te ter como paixão
Arruinando a esse mesmo coração
Por sonhar sem fim
E que, agora, ao te ver, me deixa assim

Desliga o abajur, deixa tocar
Liga o Bluetooth, vou sussurrar
Quero te fazer sentir na pele
Cada nota que eu soprar

Sigo mapeando, uma trilha vou traçando
Provocando o seu sorriso ao te beijar
Bem devagar
E o teu corpo se calando ao meu falar

Volto à realidade, agora, então
Quero aproveitar a ocasião
Põe no modo avião
Não queremos gente pra atrapalhar

Antes que eu comece a gaguejar
Acho que é melhor cê se sentar
Não vou demorar
Só não quero mais comigo guardar

Eu trouxe o violão pra te cantar a canção
Que, outrora, encheu de paz meu coração
Me faz refletir
Que, pra ser amor, é só te ver sorrir

Liga o abajur, os meus acordes
Um por um, vou te mostrar
Quero te fazer sorrir
Sincero pela forma de te olhar

Sigo os teus instintos, confirmando que é preciso
Te fazer bem mais feliz do que já é
E encher de cor
O seu mundo, que me encheu de muito amor

Abat-jour

Salut, je suis venu chercher ce que j'ai oublié
C'était négligent de ma part de le laisser ici
Mon cœur
Mais je suis resté tranquille, il était entre de bonnes mains

Ce coquin me rend fier
Regarde où il est allé s'aventurer
Mais maintenant il est foutu
Parce que dès que je te vois, je perds mon souffle

Je vis dans l'illusion de t'avoir comme passion
Détruisant ce même cœur
Pour avoir rêvé sans fin
Et que, maintenant, te voir me laisse comme ça

Éteins l'abat-jour, laisse jouer la musique
Allume le Bluetooth, je vais te murmurer
Je veux te faire ressentir sur ta peau
Chaque note que je souffle

Je continue de tracer un chemin
Provoquant ton sourire en t'embrassant
Tout doucement
Et ton corps se blottissant contre moi quand je parle

Je reviens à la réalité, maintenant
Je veux profiter de l'occasion
Mets-toi en mode avion
On ne veut personne pour nous déranger

Avant que je ne commence à bégayer
Je pense que tu devrais t'asseoir
Je ne serai pas long
C'est juste que je ne veux plus garder ça pour moi

J'ai apporté ma guitare pour te chanter la chanson
Qui, autrefois, a rempli mon cœur de paix
Ça me fait réfléchir
Que, pour que ce soit de l'amour, il suffit de te voir sourire

Allume l'abat-jour, mes accords
Un par un, je vais te les montrer
Je veux te faire sourire
Sincèrement, par ma façon de te regarder

Je suis tes instincts, confirmant qu'il est nécessaire
De te rendre encore plus heureuse que tu ne l'es déjà
Et remplir de couleurs
Ton monde, qui m'a rempli de tant d'amour