Текст и перевод песни Gabriel Nandes - Cafuné

Cafuné

Sei que eu posso escrever
Uma canção pra você
Mas nem vou te mostrar
Vai saber se vai querer

Sou um mero cantor
Que mesmo sem te ter
Bota fé nesse amor
Uma história pra nascer

Sempre quis te ver além
De uma tela de celular de noite
Pra te fazer um cafuné
Um café sem doce quando acorda

Eu sei que você gosta
Amor, eu sei que você gosta de existir
E era sem graça o mundo antes de 2000
Eu sei que você gosta
Amor, eu sei que você gosta de viver
E era sem graça o mundo, até que eu encontrei você

Sempre dou meu jeitin
Pra mostrar que eu tô aqui
Até anne assisti de novo
Pra te traduzir

Onde o ódio vem primeiro
Eu quero ser do amor um mensageiro
Sempre que der e vier
Cada toque é doce como um acorde

Eu sei que você gosta
Amor, eu sei que você gosta de existir
E era sem graça o mundo antes de 2000
Eu sei que você gosta
Amor, eu sei que você gosta de viver
E era sem graça o mundo, até que eu encontrei você

Cafuné

Je sais que je peux écrire
Une chanson pour toi
Mais je ne vais même pas te la montrer
Qui sait si tu voudras la voir

Je suis juste un chanteur
Même sans t'avoir
J'ai foi en cet amour
Une histoire à naître

J'ai toujours voulu te voir au-delà
D'un écran de téléphone portable la nuit
Pour te faire un cafuné
Un café sans sucre au réveil

Je sais que tu aimes
Mon amour, je sais que tu aimes exister
Et le monde était fade avant 2000
Je sais que tu aimes
Mon amour, je sais que tu aimes vivre
Et le monde était fade, jusqu'à ce que je te rencontre

Je fais toujours de mon mieux
Pour te montrer que je suis là
Même si tu regardes Anne à nouveau
Pour te traduire

Là où la haine vient en premier
Je veux être un messager de l'amour
Chaque fois que tu seras là
Chaque toucher est doux comme un accord

Je sais que tu aimes
Mon amour, je sais que tu aimes exister
Et le monde était fade avant 2000
Je sais que tu aimes
Mon amour, je sais que tu aimes vivre
Et le monde était fade, jusqu'à ce que je te rencontre