Текст и перевод песни Gabriel Nandes - Casa Na Árvore

Casa Na Árvore

Você me faz querer demais você
Você me faz pensar demais em pensar em te ter
E, ao mesmo tempo, não te perder

Mas como é perder alguém que não se tem?
Eu nunca vi, não avistei nem de longe sequer
Mas, só de conversar, me apaixonei de cara

Ao te notar, não quis deixar pra amanhã
Um comentário seu num perfil de Instagram
Eu te curti, você curtiu, nós já nos demos bem!
Seria louco se não fosse tão real
Um sentimento forte, talvez anormal
Estou disposto a encarar qualquer distância
Só pra te ver olhar pra mim

Eu já sei, meu amor, vamos nos encontrar
Numa casa na árvore, em qualquer lugar
Se é pra sua boca um dia eu beijar
Eu nem temo o mundo enfrentar!

Eu não sei, meu amor, o que seus pais vão pensar
Nossa história é bem louca, se souberem, vão pirar
Mas, quando o sentimento é maior
Qualquer obstáculo vira pó

Você me faz querer sumir daqui
Me teletransportar pra bem pertinho do seu cheiro
Só por telefone, não me aguento de vontade de você

Quando você me chama só pra conversar
Abro um sorriso e digo, saudade que dá
Passar um dia sem ouvir um áudio seu

Cada vez mais eu fico louco pra te ver
Queria fugir pra bem longe com você
Pois tô disposto a encarar qualquer distância
Só pra te ver olhar pra mim

Eu já sei, meu amor, vamos nos encontrar
Numa casa na árvore, em qualquer lugar
Se é pra sua boca um dia eu beijar
Eu nem temo o mundo enfrentar!
Eu não sei, meu amor, o que seus pais vão pensar
Nossa história é bem louca, se souberem, vão pirar
Mas, quando o sentimento é maior
Qualquer obstáculo vira pó

Eu já sei, meu amor, vamos nos encontrar
Numa casa na árvore, em qualquer lugar
Se é pra sua boca um dia eu beijar
Eu nem temo o mundo enfrentar!
Eu não sei, meu amor, o que seus pais vão pensar
Nossa história é bem louca, se souberem, vão pirar
Mas, quando o sentimento é maior
Qualquer obstáculo vira pó

Домик на дереве

Ты вызываешь во мне такое сильное желание быть с тобой,
Ты заставляешь меня постоянно думать о том, чтобы быть с тобой,
И в то же время, не потерять тебя.

Но как можно потерять того, кого у тебя нет?
Я никогда не видел, даже издалека не замечал,
Но, просто поговорив, я сразу же влюбился.

Заметив тебя, я не хотел откладывать на завтра,
Твой комментарий в профиле Instagram,
Я поставил лайк, ты поставила лайк, мы сразу нашли общий язык!
Было бы безумием, если бы не было так реально,
Сильное чувство, возможно, ненормальное,
Я готов преодолеть любое расстояние,
Только чтобы видеть твой взгляд, обращенный на меня.

Я уже знаю, моя любовь, мы встретимся,
В домике на дереве, где угодно,
Если мне суждено когда-нибудь поцеловать твои губы,
Я не боюсь бросить вызов всему миру!

Я не знаю, моя любовь, что подумают твои родители,
Наша история довольно безумна, если они узнают, то сойдут с ума,
Но, когда чувство сильнее,
Любое препятствие превращается в пыль.

Ты вызываешь во мне желание исчезнуть отсюда,
Телепортироваться поближе к твоему аромату,
Просто по телефону, я не могу сдержать своего желания быть с тобой.

Когда ты зовешь меня просто поговорить,
Я улыбаюсь и говорю, как же сильно я скучаю,
Провести день без твоего голосового сообщения.

С каждым разом я все больше схожу с ума, желая увидеть тебя,
Я хотел бы сбежать далеко-далеко вместе с тобой,
Ведь я готов преодолеть любое расстояние,
Только чтобы видеть твой взгляд, обращенный на меня.

Я уже знаю, моя любовь, мы встретимся,
В домике на дереве, где угодно,
Если мне суждено когда-нибудь поцеловать твои губы,
Я не боюсь бросить вызов всему миру!
Я не знаю, моя любовь, что подумают твои родители,
Наша история довольно безумна, если они узнают, то сойдут с ума,
Но, когда чувство сильнее,
Любое препятствие превращается в пыль.

Я уже знаю, моя любовь, мы встретимся,
В домике на дереве, где угодно,
Если мне суждено когда-нибудь поцеловать твои губы,
Я не боюсь бросить вызов всему миру!
Я не знаю, моя любовь, что подумают твои родители,
Наша история довольно безумна, если они узнают, то сойдут с ума,
Но, когда чувство сильнее,
Любое препятствие превращается в пыль.