Текст и перевод песни Gabriel Nandes - meu @

meu @

Andava meio lonely
Até que eu tive a sorte (ou melhor)
A bênção de encontrar você
E eu que tô na pista
Até fiz a egípcia
Mas lá no fundo eu tava

Louco de vontade
De tomar coragem
E vim pra essa cidade
Pra fazer valer a pena
Esse garoto tá no meu esquema

Lonely, lonely, lonely
Ae ae, meu arroba oba
Lonely, lonely, lonely
Ae ae, meu arroba oba oba

Anda meio lonely
Eu perguntei seu nome
Mas a esperança se acabou
Você não é difícil (só um pouco impossível)
Me deu um fora e eu tava
Louco de vontade
De pegar de volta
A minha dignidade
É que ela saiu correndo
Deixou pra trás o que tava fazendo

Lonely, lonely, lonely
Ae ae, meu arroba oba
Lonely, lonely, lonely
Ae ae, meu arroba oba

Se você não me quer
Eu finjo tá de boa
Vou beber pra esquecer
O quanto eu fui cafona

Lonely lonely lonely
Ae ae meu arroba oba oba
Lonely lonely lonely
Ae ae meu arroba oba oba
Ae ae meu arroba oba oba

Lonely lonely lonely
Ae ae meu arroba oba oba

mon @

J'étais un peu seul
Jusqu'à ce que j'aie la chance (ou plutôt)
La bénédiction de te rencontrer
Et moi qui suis sur la piste
J'ai même fait l'égyptienne
Mais au fond, j'étais

Fou de désir
De prendre mon courage à deux mains
Et venir dans cette ville
Pour que ça en vaille la peine
Ce garçon est dans mon schéma

Seul, seul, seul
Ae ae, mon arroba oba
Seul, seul, seul
Ae ae, mon arroba oba oba

Tu es un peu seule
J'ai demandé ton nom
Mais l'espoir s'est envolé
Tu n'es pas difficile (juste un peu impossible)
Tu m'as donné un refus et j'étais
Fou de désir
De récupérer
Ma dignité
C'est qu'elle est sortie en courant
Elle a laissé derrière elle ce qu'elle faisait

Seul, seul, seul
Ae ae, mon arroba oba
Seul, seul, seul
Ae ae, mon arroba oba

Si tu ne me veux pas
Je fais semblant d'être cool
Je vais boire pour oublier
A quel point j'ai été ridicule

Seul seul seul
Ae ae mon arroba oba oba
Seul seul seul
Ae ae mon arroba oba oba
Ae ae mon arroba oba oba

Seul seul seul
Ae ae mon arroba oba oba