Não Quero Ser Daqui - Gabriel Nandes перевод на немецкий

Não Quero Ser Daqui

Em algo errado aqui
Que mundo é esse onde
A dor consome a quem quer liberdade pra viver
E o amor se esconde e tudo fica sempre por entender?

Nem pensar
Não quero ser daqui
Onde ser remete a condições
Se quiser fazê-lo em paz

Hesite ao viver ou sofrerá
Palavras mascaradas de ódio no pensar
Estar seguro é defender a mesma opinião
De quem prega o amor e depois ataca e parte um coração

Nem pensar
Não quero ser daqui
Onde ser é preço a se pagar
Esperança já não há

Como é que eu vou dizer
Aos filhos que hei de ter
Que a quem se ama e busca paz
Humanos matam sem piedade?

É gente de toda maneira
É ser humano como você
A minoria sofre pra viver

São tantas diferenças mas são todos sempre iguais
Tão iguais

Mas também nessa mistura existem
Aqueles que não tem bom coração
Gratuitamente odeiam, matam
Por isso ferem a esperança de um mundo em paz

Vou ficar
O mundo é meu também
Defender
Lutar pra ser alguém
Sou alguém

Ich will nicht von hier sein

Etwas ist hier falsch
Was ist das für eine Welt, in der
Der Schmerz diejenigen verzehrt, die Freiheit zum Leben wollen
Und die Liebe sich versteckt und alles immer unverständlich bleibt?

Auf keinen Fall
Ich will nicht von hier sein
Wo das Sein an Bedingungen geknüpft ist
Wenn man es in Frieden tun will

Zögere beim Leben, sonst leidest du
Worte, maskiert mit Hass im Denken
Sicher zu sein bedeutet, die gleiche Meinung zu vertreten
Wie derjenige, der Liebe predigt und dann angreift und ein Herz bricht

Auf keinen Fall
Ich will nicht von hier sein
Wo das Sein ein Preis ist, den man zahlen muss
Hoffnung gibt es nicht mehr

Wie soll ich nur sagen
Den Kindern, die ich haben werde
Dass diejenigen, die lieben und Frieden suchen
Menschen ohne Gnade töten?

Es sind Menschen aller Art
Es sind Menschen wie du
Die Minderheit leidet, um zu leben

Es gibt so viele Unterschiede, aber sie sind doch immer alle gleich
So gleich

Aber auch in dieser Mischung gibt es
Diejenigen, die kein gutes Herz haben
Sie hassen grundlos, sie töten
Deshalb verletzen sie die Hoffnung auf eine Welt in Frieden

Ich werde bleiben
Die Welt gehört auch mir
Verteidigen
Kämpfen, um jemand zu sein
Ich bin jemand