Текст и перевод песни Gabriel Nandes - Singelo

Singelo

Hoje tomei coragem pra dizer tudo o que eu sinto
Sua voz, singelo jeito de falar comigo
Me encantou e meu amor cresceu, cresceu
Desde o dia em que te vi pela primeira vez
Hoje abri meu coração pra você
Mas, eu sei, é complicado entender
Eu sei também que você já tem outro
Mas sou eu quem pode dar o melhor pra você

Eu faria qualquer coisa pra te ter agora
Sorriso verdadeiro eu só darei quando te ver
Eu já não sei mais o que faço
Já chegou a hora de eu ser feliz e, juntos, construirmos uma história

Por você eu percorro o mundo inteiro
Se for pra te fazer feliz, encaro os meus medos
Não há distância pra quem tá dentro do peito
Seus defeitos não me importam
Aliás, com tantas qualidades, nem daria pra ver

Para o amor não há fronteiras
Te amar é um privilégio, sério
Não dá pra esquecer alguém que já faz parte do meu ser
Não dá
Não dá

Hoje tomei coragem pra dizer tudo o que eu sinto
Sua voz, singelo jeito de falar comigo
Me encantou e meu amor cresceu, cresceu
Desde o dia em que te vi pela primeira vez
Hoje abri meu coração pra você
Mas, eu sei como é difícil entender
Sei também que você já tem outro
Mas sou eu quem pode dar o melhor pra você

Eu faria qualquer coisa pra te ter agora
Sorriso verdadeiro eu só darei quando te ver
Eu já não sei mais o que faço
Já chegou a hora de eu ser feliz e, juntos, construirmos uma história

Por você eu percorro o mundo inteiro
Se for pra te fazer feliz, encaro os meus medos
Não há distância pra quem tá dentro do peito
Seus defeitos não me importam
Aliás, com tantas qualidades, nem daria pra ver

Para o amor não há fronteiras
Te amar é um privilégio, sério
Não dá pra esquecer alguém que já faz parte do meu ser
Não dá
Não dá
Não

Singelo

Aujourd'hui, j'ai trouvé le courage de te dire tout ce que je ressens
Ta voix, ta manière simple de me parler
M'a charmé et mon amour a grandi, grandi
Depuis le jour où je t'ai vue pour la première fois
Aujourd'hui, j'ai ouvert mon cœur pour toi
Mais je sais que c'est difficile à comprendre
Je sais aussi que tu as déjà quelqu'un d'autre
Mais c'est moi qui peux te donner le meilleur

Je ferais n'importe quoi pour t'avoir maintenant
Je ne sourirai vraiment que lorsque je te verrai
Je ne sais plus quoi faire
Il est temps que je sois heureux et que nous construisions une histoire ensemble

Pour toi, je parcourrais le monde entier
Si c'est pour te rendre heureuse, j'affronte mes peurs
Il n'y a pas de distance pour celui qui est dans le cœur
Tes défauts ne m'importent pas
D'ailleurs, avec tant de qualités, je ne les verrais même pas

Pour l'amour, il n'y a pas de frontières
T'aimer est un privilège, vraiment
Impossible d'oublier quelqu'un qui fait déjà partie de mon être
Impossible
Impossible

Aujourd'hui, j'ai trouvé le courage de te dire tout ce que je ressens
Ta voix, ta manière simple de me parler
M'a charmé et mon amour a grandi, grandi
Depuis le jour où je t'ai vue pour la première fois
Aujourd'hui, j'ai ouvert mon cœur pour toi
Mais je sais comme c'est difficile à comprendre
Je sais aussi que tu as déjà quelqu'un d'autre
Mais c'est moi qui peux te donner le meilleur

Je ferais n'importe quoi pour t'avoir maintenant
Je ne sourirai vraiment que lorsque je te verrai
Je ne sais plus quoi faire
Il est temps que je sois heureux et que nous construisions une histoire ensemble

Pour toi, je parcourrais le monde entier
Si c'est pour te rendre heureuse, j'affronte mes peurs
Il n'y a pas de distance pour celui qui est dans le cœur
Tes défauts ne m'importent pas
D'ailleurs, avec tant de qualités, je ne les verrais même pas

Pour l'amour, il n'y a pas de frontières
T'aimer est un privilège, vraiment
Impossible d'oublier quelqu'un qui fait déjà partie de mon être
Impossible
Impossible
Non