Текст и перевод песни Gabriel Nandes - Verdade do Amor

Verdade do Amor

Defeito é não saber
Fazer com que alguém goste de mim
Não é problema meu
Pois te conquistei assim

Consegui fazer com que você sorrisse pra′s estrelas
Ao perceber o quanto elas brilham por você
Se você soubesse sobre como te esperei
Procuraria em minha alma o paraíso

A verdade do amor é o sorriso
Que eu lhe dou quando estou contigo e me sorri também
Por isso o céu se abre e a poesia vai além
Do que eu pudera imaginar

Defeito é não saber
Fazer com que alguém goste de mim
Não é problema meu
Pois te conquistei assim

Consegui fazer com que você sorrisse pra's estrelas
Ao perceber o quanto elas brilham por você
Se você soubesse sobre como eu te esperei
Procuraria em minha alma o paraíso

A verdade do amor é o sorriso
Que eu lhe dou quando estou contigo e me sorri também
Por isso o céu se abre e a poesia vai além
Do que eu pudera imaginar

Difícil é não ceder
Aos seus lábios solfejantes que partituram minha música
O instante meu aqui
É o "insubstituir"

Há um medo eterno
De perder o que a vida me mostra de melhor
Você é meu melhor (meu tudo!)

Sua voz me acalma, dizendo
"Não ha o que temer, porque eu procuro em sua alma o paraíso!"

A verdade do amor é o sorriso
Que eu lhe dou quando estou contigo e me sorri também
Por isso o céu se abre e a poesia vai além
Do que eu pudera imaginar

A verdade do amor é o sorriso
Que eu lhe dou quando estou
Por isso o céu se abre e a poesia vai além
Do que eu pudera imaginar

La Vérité de l'Amour

Mon défaut, c'est de ne pas savoir
Faire en sorte que quelqu'un m'aime
Ce n'est pas mon problème
Car je t'ai conquis ainsi

J'ai réussi à te faire sourire aux étoiles
En te faisant réaliser à quel point elles brillent pour toi
Si tu savais comment je t'ai attendu
Tu chercherais le paradis dans mon âme

La vérité de l'amour, c'est le sourire
Que je te donne quand je suis avec toi et que tu me souris aussi
C'est pourquoi le ciel s'ouvre et la poésie va au-delà
De ce que je pouvais imaginer

Mon défaut, c'est de ne pas savoir
Faire en sorte que quelqu'un m'aime
Ce n'est pas mon problème
Car je t'ai conquis ainsi

J'ai réussi à te faire sourire aux étoiles
En te faisant réaliser à quel point elles brillent pour toi
Si tu savais comment je t'ai attendu
Tu chercherais le paradis dans mon âme

La vérité de l'amour, c'est le sourire
Que je te donne quand je suis avec toi et que tu me souris aussi
C'est pourquoi le ciel s'ouvre et la poésie va au-delà
De ce que je pouvais imaginer

Il est difficile de ne pas céder
À tes lèvres chantantes qui composent ma musique
L'instant ici, c'est l'"irremplaçable"
Pour moi

J'ai une peur éternelle
De perdre ce que la vie me montre de mieux
Tu es mon meilleur (mon tout!)

Ta voix me calme, disant
«Il n'y a rien à craindre, car je cherche le paradis dans ton âme !»

La vérité de l'amour, c'est le sourire
Que je te donne quand je suis avec toi et que tu me souris aussi
C'est pourquoi le ciel s'ouvre et la poésie va au-delà
De ce que je pouvais imaginer

La vérité de l'amour, c'est le sourire
Que je te donne quand je suis
C'est pourquoi le ciel s'ouvre et la poésie va au-delà
De ce que je pouvais imaginer