Текст и перевод песни Gabriel O Pensador feat. Black Alien - Nunca Tenha Medo

Nunca Tenha Medo

Da faísca eu faço fogo, do fogo eu faço fumaça
Nada nessa vida a gente ganha de graça
Coragem
Dizem por aí que é virtude
Mas não basta ter coragem, tem que ter atitude
Quer jogar bola de gude é bola ou búlica
Quer provar meu chá de boldo? É bom pra cólica
A batata tá assando, o fuzil disparando
Batatinha frita 1, 2, 3. Corta!
Tô falando de uma outra coragem
Ser um otário corajoso não te faz um malandro
Eu driblei o medo com alegria nas pernas
Mas a perna também treme quando eu tô na caverna
Eu busco a luz iluminando as ideias
Oh acende aí que eu vi o Platão na plateia
Por que é que a sombra te assombra e intimida
Se desde o ventre a gente aprende que tem luz na saída?
Como um surfista que se arrisca no tubo sobre o coral afiado
Eu nunca penso em cair, tá ligado?
Equilibrado mas desequilibro, deixa fluir
Essa não tá no seu livro hein, anota aí
Passa limão na ferida quando a danada da vida
Te afoga na limonada ou na caipirinha
Que é quando tudo desaba que é bom lembrar
Que a sua coragem não acaba e nem é menor do que a minha
Nunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
(Da faísca eu faço fogo, do fogo eu faço fumaça)
Nunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
(Da faísca eu faço fogo, do fogo eu faço fumaça)
Nunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
(Da faísca eu faço fogo, do fogo eu faço fumaça)
Nunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Nada dessa vida a gente ganha de graça
Não sou tudo isso, tudo aquilo, mas sou tudo eu
Solta o verso no beat, black, soltou, doeu
Meu cumpadi isso aqui é a minha coragem
Alço voo na métrica até voltar de viagem
Não vem não que é furada procura outra
É muita loucura, eu sou mais louco que a loucura solta
Não existe homem sem medo e a Babilônia arde
Mais cedo ou mais tarde
Mais cedo do que tarde
Quando eu cheguei isso era tudo mato agora é tudo grama
E eles pisam de sapato, é
É uma honra você não gostar de mim, achar que eu sou estranho
E que meu som é ruim, enfim
Quer ser melhor que a gente perde no quesito
Gosto de notas chiques e uns beats esquisitos
Tô sempre no apetite me mantenho ocupado
Gustavo de Nikiti é o nome do culpado
Nunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Primeiro vem o trabalho depois lazer
Larguei essa cachaça sem quebrar uma garrafa
Você dorme com os peixes e te pescam com tarrafas
Somos poetas, nossa arma é a caneta
Vivendo entre patetas que portam suas escopetas
Meu irmão eu tô aqui e vim de baixo
Tem que ter muito culhão e nada a ver com ser macho
Nunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
(Da faísca eu faço fogo, do fogo eu faço fumaça)
Nunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
(Da faísca eu faço fogo, do fogo eu faço fumaça)
Nunca tenha medo, nunca, nunca tenha medo
(Da faísca eu faço fogo, do fogo eu faço fumaça)
Nunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
Nada dessa vida a gente ganha de graça
É isso aí, sei que saí da linha
Vi que a locomotiva vinha na contramão
Eu tive medo e sei que o medo motiva
O lutador relaxado não esquiva e acaba no chão
Conheço a dor, na dor me sinto mais vivo
Limites são relativos, estoura logo essa bolha
Fora da caixa
Deixa o caixão pro morto
Zona de conforto nunca foi a minha escolha
Não julgo ninguém, não julgo aqui, não julgo lá
Vou direto ao assunto, vou na jugular
Coragem pra fazer o que eu fiz, o que não fiz
Me deu cada cabelo branco e cada cicatriz
Só preciso de poder pra causar dano
O resto tudo nessa vida o amor resolve, mano
Amar é para os fortes
Lute como uma menina
Sem medo de aprender o que o medo ensina
Nunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
(Da faísca eu faço fogo, do fogo eu faço fumaça)
Nunca tenha medo,nunca tenha medo
(Da faísca eu faço fogo, do fogo eu faço fumaça)
Nunca tenha medo de fazer o que tem que fazer
(Da faísca eu faço fogo, do fogo eu faço fumaça)
Nada dessa vida a gente ganha de graça
Valoriza quem te fortalece
Fortalece quem te valoriza
Não despreza quem te preza
Porque é quando a gente tá na merda
Que geral desaparece ou pisa
É preciso ter coragem pra dizer obrigado
Pra um amigo que te disse não
Pra reconhecer um erro e assumir que tá errado
E é preciso ter coragem pra pedir perdão
Pra chegar em alguém, pra pegar sem compromisso e dar um beijo na
Medusa sem cair no feitiço
A sereia te chama? Vai sem medo pro mar!
Que a nossa maior virtude é a coragem de amar

N'aie Jamais Peur

D'une étincelle je fais du feu, du feu je fais de la fumée
Rien dans cette vie ne nous est donné gratuitement
Courage
On dit que c'est une vertu
Mais il ne suffit pas d'avoir du courage, il faut avoir de l'audace
Tu veux jouer aux billes ? C'est des billes ou des boulets ?
Tu veux goûter ma tisane au boldo ? C'est bon pour les coliques
La patate est en train de cuire, le fusil tire
Frites 1, 2, 3. Coupez !
Je parle d'un autre courage
Être un idiot courageux ne fait pas de toi un malin
J'ai dribblé la peur avec joie dans les jambes
Mais les jambes tremblent aussi quand je suis dans la caverne
Je cherche la lumière en éclairant les idées
Oh allume ça, j'ai vu Platon dans le public
Pourquoi l'ombre t'obsède et t'intimide ?
Si depuis le ventre on apprend qu'il y a de la lumière à la sortie ?
Comme un surfeur qui se risque dans le tube au-dessus du corail tranchant
Je ne pense jamais à tomber, tu vois ?
Équilibré mais déséquilibré, je laisse couler
Celle-là n'est pas dans ton livre hein, note-la
Mets du citron sur la plaie quand la vie
Te noie dans la limonade ou la caïpirinha
C'est quand tout s'écroule qu'il est bon de se rappeler
Que ton courage ne s'éteint pas et n'est pas moindre que le mien
N'aie jamais peur de faire ce que tu as à faire
(D'une étincelle je fais du feu, du feu je fais de la fumée)
N'aie jamais peur de faire ce que tu as à faire
(D'une étincelle je fais du feu, du feu je fais de la fumée)
N'aie jamais peur de faire ce que tu as à faire
(D'une étincelle je fais du feu, du feu je fais de la fumée)
N'aie jamais peur de faire ce que tu as à faire
Rien dans cette vie ne nous est donné gratuitement
Je ne suis pas tout ça, mais je suis tout moi
Lâche le couplet sur le beat, Black, il l'a lâché, ça fait mal
Mon pote, c'est ça mon courage
Je prends mon envol dans la métrique jusqu'à mon retour de voyage
Ne viens pas, c'est un piège, cherche-en un autre
C'est de la folie pure, je suis plus fou que la folie en liberté
Il n'y a pas d'homme sans peur et Babylone brûle
Tôt ou tard
Plutôt tôt que tard
Quand je suis arrivé, c'était la cambrousse, maintenant c'est du gazon
Et ils marchent avec des chaussures, c'est
C'est un honneur que tu ne m'aimes pas, que tu me trouves bizarre
Et que ma musique est nulle, bref
Tu veux être meilleur que nous ? Tu perds au niveau du
J'aime les notes chics et les beats bizarres
J'ai toujours faim, je me tiens occupé
Gustavo de Nikiti est le coupable
N'aie jamais peur de faire ce que tu as à faire
D'abord le travail, ensuite les loisirs
J'ai lâché cette cachaça sans casser une bouteille
Tu dors avec les poissons et on te pêche à l'épuisette
Nous sommes des poètes, notre arme est le stylo
Vivant parmi des idiots qui portent leurs fusils
Mon frère, je suis là et je viens d'en bas
Il faut avoir beaucoup de cran et ça n'a rien à voir avec le fait d'être un homme
N'aie jamais peur de faire ce que tu as à faire
(D'une étincelle je fais du feu, du feu je fais de la fumée)
N'aie jamais peur de faire ce que tu as à faire
(D'une étincelle je fais du feu, du feu je fais de la fumée)
N'aie jamais peur, jamais, jamais peur
(D'une étincelle je fais du feu, du feu je fais de la fumée)
N'aie jamais peur de faire ce que tu as à faire
Rien dans cette vie ne nous est donné gratuitement
Voilà, je sais que j'ai dérapé
J'ai vu la locomotive arriver en sens inverse
J'ai eu peur et je sais que la peur motive
Le combattant détendu n'esquive pas et finit au sol
Je connais la douleur, dans la douleur je me sens plus vivant
Les limites sont relatives, fais éclater cette bulle
Hors des sentiers battus
Laisse le cercueil aux morts
La zone de confort n'a jamais été mon choix
Je ne juge personne, je ne juge pas ici, je ne juge pas là-bas
Je vais droit au but, je vais à la jugulaire
Le courage de faire ce que j'ai fait, ce que je n'ai pas fait
M'a valu chaque cheveu blanc et chaque cicatrice
Je n'ai besoin que de pouvoir pour causer des dommages
Tout le reste dans cette vie, c'est l'amour qui le résout, mec
Aimer est pour les forts
Bats-toi comme une fille
Sans peur d'apprendre ce que la peur enseigne
N'aie jamais peur de faire ce que tu as à faire
(D'une étincelle je fais du feu, du feu je fais de la fumée)
N'aie jamais peur, n'aie jamais peur
(D'une étincelle je fais du feu, du feu je fais de la fumée)
N'aie jamais peur de faire ce que tu as à faire
(D'une étincelle je fais du feu, du feu je fais de la fumée)
Rien dans cette vie ne nous est donné gratuitement
Apprécie ceux qui te rendent plus fort
Rends plus forts ceux qui t'apprécient
Ne méprise pas ceux qui te tiennent à cœur
Parce que c'est quand on est dans la merde
Que tout le monde disparaît ou t'écrase
Il faut du courage pour dire merci
À un ami qui t'a dit non
Pour reconnaître une erreur et admettre qu'on a tort
Et il faut du courage pour demander pardon
Pour aller vers quelqu'un, pour prendre sans engagement et embrasser
Méduse sans succomber au charme
La sirène t'appelle ? Va à la mer sans crainte !
Car notre plus grande vertu est le courage d'aimer