Gabriel O Pensador feat. Makua Rothman - Obrigado Mar por Isso Tudo - перевод текста песни на русский

Aloha, Gabriel

Алоха, Габриэль

It's Makua!

Это Макуа!

E aí, irmão, beleza?

Как дела, брат, красавица?

Let's go surf

Vamo nessa!

Давай!

Alright, let's go!

Хорошо, давай!

I gotta say thanks to the sea

Mahalo, Terima kasih

Махало, Терима касих

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

Grazie, gracias, merci

Obrigado mar por isso tudo

Спасибо Мар за все это

Masura bagata, hati-hati

Масура багата, хати-хати

Um bom dia de surf cura qualquer estresse

Хороший день серфинга лечит любой стресс

Quem aprende isso ainda novo nunca mais envelhece

Любой, кто узнает это еще новое, никогда не стареет

O surfista é a criança e a prancha é o brinquedo

Серфер-это ребенок, а доска-это игрушка

Não importa a idade, nunca é tarde nem cedo

Независимо от возраста, никогда не поздно и не рано

Enfrentei o meu medo, descobri minha coragem

Я столкнулся со своим страхом, я обнаружил свое мужество,

Encarei o horizonte e comecei a viagem

Я посмотрел на горизонт и начал путешествие

O amor e a fé são a minha bagagem

Любовь и вера - мой багаж.

E eu me encontro com Deus quando vejo a paisagem

И я встречаюсь с Богом, когда вижу пейзаж

Pôr-do-sol, sol nascendo, céu azul ou nublado

Закат, восходящее солнце, голубое или облачное небо

E a minha alma canta muito obrigado

И моя душа поет большое спасибо

Pelo ar que eu respiro, pela inspiração

По воздуху, которым я дышу, по вдохновению.

Principalmente depois de um caldão

Особенно после кальдона

Meu pulmão se expande, coração ja é grande

Мое легкое расширяется, сердце уже большое

Bombeando meu sangue dentro de cada veia

Качая мою кровь в каждой Вене,

E o meu sangue correndo se parece com as ondas

И моя бегущая кровь похожа на волны,

Transportando energia na vazante e na cheia

Транспортировка энергии в отливе и паводке

Quando explode na areia ou então no coral

Когда он взрывается в песке или в кораллах

Cada onda é um sonho, não existe outro igual

Каждая волна-это мечта, нет другого равного.

E o meu sonho é real, vivo cada momento

И моя мечта реальна, я живу каждым мгновением,

Como a onda mais perfeita que não volta no tempo

Как самая совершенная волна, которая не возвращается во времени

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

I gotta say thanks to the sea

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

Mahalo, Terima kasih

Махало, Терима касих

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

Grazie, gracias, merci

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

Masura bagata, hati-hati

Масура багата, хати-хати

Pura vida, vida que não perde a pureza

Pura vida, жизнь, которая не теряет чистоты

Sempre conectado com a mãe natureza

Всегда связан с матерью-природой

Quando eu tô no outside, sem wifi nem bluetooth

Когда я нахожусь снаружи, без Wi-Fi и bluetooth

Eu só fico online com a linha do surf

Я просто получаю онлайн с линией серфинга

Um amigo que curte quando eu saio de um tubo

Друг, который наслаждается, когда я выхожу из трубки,

Não precisa dar like, um sorriso diz tudo

Не нужно ставить лайк, улыбка говорит все

Objeto de estudo desde a antiguidade

Объект изучения с древних времен

Eu já sei qual é a fórmula da felicidade

Я уже знаю, что такое формула счастья

É um drop e uma cavada encaixando no barrel

Это капля и рытье, врезающееся в бочку.

A família e os amigos, é so isso que eu quero

Семья и друзья, вот что я хочу

Aprender, conhecer, dividir e somar

Учиться, знать, делить и складывать

Ampliar os limites, sempre me superar

Расширяя границы, всегда превосходя меня.

Eu vim ao mundo preparado pras provas

Я пришел в мир, готовый к испытаниям.

Na barriga da minha mãe eu já treinava as manobras

В животе моей матери я уже тренировал маневры

Eu chorei quando eu nasci, eu tinha um pingo de mágoa

Я плакал, когда родился, у меня была унция боли,

Me tirando da barriga me tiraram da água

Вытащив меня из живота, они вытащили меня из воды.

O meu lugar é na água

Мое место в воде

Se eu tô nela me deixe com a minha prancha em companhia dos peixes

Если я в ней, оставь меня с моей доской в компании рыб

Onde eu curto a vida com adrenalina e calma

Где я провожу жизнь с адреналином и спокойствием

E escuto aquela voz agradecendo na alma

И я слышу этот голос, благодарив его в душе.

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

I gotta say thanks to the sea

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

Hat back, top down as I head to the sea

Boards strapped, fins, wax

Strapped доски, концы, воск

What a blessing this will be

Chilling on the road just me and my friends

I'm loving this life, yeah, I hope it never ends

Я люблю эту жизнь, да, я надеюсь, что она никогда не кончится

Somewhere over rainbows at the edge of the sea

Где-то за радугами, на берегу моря

There's a big old pot of gold and it's waiting for me

Есть большой старый горшок с золотом, и он ждет меня

Ohana, família. onda perfeita

Охана, семья. он прекрасен

I'm going out surfing, bro, I see you later

Я собираюсь заняться серфингом, братан, увидимся позже

I just wanna catch some waves today

Я просто хочу сегодня поймать немного волн

I don't care what all the people say

Мне все равно, что говорят все люди

There's a lot of lessons being one with the sea

Есть много уроков быть единым целым с морем

And it's bringing out the warrior that's inside of me

И это пробуждает воина внутри меня

They are poluting the space, thinking they're smart

Они загрязняют пространство, думая, что они умные

But can't polute my mind, and never my heart

Но не могут загрязнить мой разум, и никогда - мое сердце

Without Mother Nature, well where would I be?

Без матери-природы, где бы я был?

So for this I say thank you

Так что за это я говорю тебе спасибо

Mahalo to the sea

Махало морю

Obrigado, mar, por isso tudo

Обригадо, мар, пор иссо тудо

I gotta say thanks to the sea

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

Mahalo, Terima kasih

Махало, Терима касих

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

Grazie, gracias, merci

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

Masura bagata, hati-hati

Масура багата, хати-хати

Obrigado, mar, por isso tudo

Спасибо, море, за все это

Bagus

Багус

Obrigado mar por isso tudo

Спасибо Мар за все это

Pura vida bagus bagus bagus

Mahalo nui Loa

Lā maika'i

Māuruuru roa

Vinaka vakalevu

Gabriel o Pensador - Obrigado Mar por Isso Tudo

Текст и перевод песни Gabriel O Pensador feat. Makua Rothman - Obrigado Mar por Isso Tudo

Альбом