Gabriel O Pensador feat. Makua Rothman - Obrigado Mar por Isso Tudo - перевод текста песни на английский

Aloha, Gabriel

It's Makua!

E aí, irmão, beleza?

What's up, bro, alright?

Let's go surf

Vamo nessa!

Let's do it!

Alright, let's go!

I gotta say thanks to the sea

Mahalo, Terima kasih

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Grazie, gracias, merci

Obrigado mar por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Masura bagata, hati-hati

Um bom dia de surf cura qualquer estresse

A good surf day cures any stress

Quem aprende isso ainda novo nunca mais envelhece

Whoever learns this while young never grows old

O surfista é a criança e a prancha é o brinquedo

The surfer is the child and the board is the toy

Não importa a idade, nunca é tarde nem cedo

No matter the age, it's never too late or too early

Enfrentei o meu medo, descobri minha coragem

I faced my fear, I discovered my courage

Encarei o horizonte e comecei a viagem

I faced the horizon and started the journey

O amor e a fé são a minha bagagem

Love and faith are my baggage

E eu me encontro com Deus quando vejo a paisagem

And I meet God when I see the landscape

Pôr-do-sol, sol nascendo, céu azul ou nublado

Sunset, sunrise, blue sky or cloudy

E a minha alma canta muito obrigado

And my soul sings thank you very much

Pelo ar que eu respiro, pela inspiração

For the air I breathe, for the inspiration

Principalmente depois de um caldão

Especially after a heavy wave

Meu pulmão se expande, coração ja é grande

My lungs expand, my heart is already big

Bombeando meu sangue dentro de cada veia

Pumping my blood inside every vein

E o meu sangue correndo se parece com as ondas

And my blood running looks like the waves

Transportando energia na vazante e na cheia

Transporting energy at low tide and high tide

Quando explode na areia ou então no coral

When it explodes on the sand or on the coral

Cada onda é um sonho, não existe outro igual

Each wave is a dream, there is no other like it

E o meu sonho é real, vivo cada momento

And my dream is real, I live every moment

Como a onda mais perfeita que não volta no tempo

Like the most perfect wave that doesn't go back in time

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

I gotta say thanks to the sea

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Mahalo, Terima kasih

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Grazie, gracias, merci

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Masura bagata, hati-hati

Pura vida, vida que não perde a pureza

Pura vida, life that doesn't lose its purity

Sempre conectado com a mãe natureza

Always connected to Mother Nature

Quando eu tô no outside, sem wifi nem bluetooth

When I'm outside, without wifi or bluetooth

Eu só fico online com a linha do surf

I'm only online with the surf line

Um amigo que curte quando eu saio de um tubo

A friend who enjoys when I come out of a tube

Não precisa dar like, um sorriso diz tudo

No need to like, a smile says it all

Objeto de estudo desde a antiguidade

Object of study since antiquity

Eu já sei qual é a fórmula da felicidade

I already know what is the formula for happiness

É um drop e uma cavada encaixando no barrel

It's a drop and a dig fitting into the barrel

A família e os amigos, é so isso que eu quero

Family and friends, that's all I want

Aprender, conhecer, dividir e somar

Learn, know, share and add

Ampliar os limites, sempre me superar

Expand the limits, always surpass myself

Eu vim ao mundo preparado pras provas

I came into the world prepared for the tests

Na barriga da minha mãe eu já treinava as manobras

In my mother's belly I was already practicing the maneuvers

Eu chorei quando eu nasci, eu tinha um pingo de mágoa

I cried when I was born, I had a bit of grief

Me tirando da barriga me tiraram da água

Taking me out of the belly they took me out of the water

O meu lugar é na água

My place is in the water

Se eu tô nela me deixe com a minha prancha em companhia dos peixes

If I'm in it, leave me with my board in the company of fish

Onde eu curto a vida com adrenalina e calma

Where I enjoy life with adrenaline and calm

E escuto aquela voz agradecendo na alma

And I hear that voice thanking in my soul

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

I gotta say thanks to the sea

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Hat back, top down as I head to the sea

Boards strapped, fins, wax

What a blessing this will be

Chilling on the road just me and my friends

I'm loving this life, yeah, I hope it never ends

Somewhere over rainbows at the edge of the sea

There's a big old pot of gold and it's waiting for me

Ohana, família. onda perfeita

Ohana, family, perfect wave

I'm going out surfing, bro, I see you later

I just wanna catch some waves today

I don't care what all the people say

There's a lot of lessons being one with the sea

And it's bringing out the warrior that's inside of me

They are poluting the space, thinking they're smart

They are polluting the space, thinking they're smart

But can't polute my mind, and never my heart

Without Mother Nature, well where would I be?

So for this I say thank you

Mahalo to the sea

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

I gotta say thanks to the sea

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Mahalo, Terima kasih

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Grazie, gracias, merci

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Masura bagata, hati-hati

Obrigado, mar, por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Bagus

Obrigado mar por isso tudo

Thank you, sea, for all of this

Pura vida bagus bagus bagus

Mahalo nui Loa

Lā maika'i

Māuruuru roa

Vinaka vakalevu

Gabriel o Pensador - Obrigado Mar por Isso Tudo

Текст и перевод песни Gabriel O Pensador feat. Makua Rothman - Obrigado Mar por Isso Tudo

Альбом