Gabriel O Pensador - Girl from Garopaba - перевод текста песни на английский

Abracadabra que o segredo acabe

Abracadabra, the secret's out

Gato escaldado

Once bitten, twice shy

Macaco velho

Old monkey

Solo profile

Nem mostrei no perfil que tava com alguém

I didn't even show on my profile that I was with someone

Nem precisava tanto mistério

There was no need for so much mystery

Mas nem história ela fazia mostrando a gente também

But she wasn't into showing us off either

Quando o bagulho ficou mais sério

When things got more serious

Os paparazzi brotaram mas nem faziam ideia

The paparazzi showed up but had no idea

Pedofilia ou adultério?

Pedophilia or adultery?

Ah que viagem, a gente só não estava afim de plateia

What a trip, we just weren't looking for an audience

É que eu já tava no mundo da lua com ela

It's just that I was already over the moon with her

Nem esquenta, a gravidade é psicológica

Don't worry, gravity is psychological

Escondidinho a gente faz sem panela

We can get cozy without a pan

Sem alarde

No fuss

E a família nem sabia

And the family didn't even know

Quando viu já era tarde

When they found out it was too late

O Gabriel sequestro a Gabriela

Gabriel kidnapped Gabriela

Mãe não chama a polícia

Mom, don't call the police

A gente só não tava afim de notícia

We just weren't looking for publicity

A nossa vida pode ser uma delícia

Our life could be a delight

E a nossa já é

And ours already is

Nessa receita ninguém mete a colher

Nobody sticks their spoon in this recipe

Quem não sabia agora sabe

Those who didn't know, now know

Abracadabra que o segredo acabe

Abracadabra, the secret's out

Sem prisão nem grade

No prison or bars

O tesão não acaba

The passion doesn't end

It's the girl from Garopaba

Quem não sabia agora sabe (eu sei!)

Those who didn't know, now know (I know!)

Faz o que quiser pois é tudo da lei

Do what you want, it's all legal

Se melhorar estraga

It can't get any better

It's the girl from Garopaba

Girl from Garopaba

I'm from Rio

If don't know

If you don't know

I know no

Now you know

Braços abertos

Open arms

Se você está perto

If you are near

Toda cidade é maravilhosa

Every city is wonderful

Dá Ilha da Magia até o Rosa

From Magic Island to Rosa

Magia poderosa é a nossa troca de energia

Our exchange of energy is powerful magic

Transforma tudo em sonho

Turns everything into a dream

E todo sonho em poesia

And every dream into poetry

Papo de feitiço que a safada é bruxa

Talking about spells, this hottie is a witch

Papo de safado se colar colou

Talking about being a scoundrel, if you fall for it, you fall for it

Colou de um jeito cabuloso

It stuck in a hell of a way

E a gente nem se encabulou

And we didn't even freak out

Já colou e rolou gostoso

It already stuck and it was delicious

E acabou que decolou

And it ended up taking off

É que a boca pegou fogo

It's just that the mouth caught fire

E queima a língua quem falou

And burns the tongue of whoever spoke

Cala a boca do babaca que nunca te deu valor

Shut up, you jerk who never gave you any value

Cola a boca na minha boca que eu já tô com mo calor

Stick your mouth on my mouth, I'm already hot

Chega aqui e vai cair chuva de amor

Come here and it's gonna rain love

Vire essa boca para lá

Turn that mouth that way

E essas pernas pra cá

And those legs this way

Vamo calar um pouco a boca sem a boca fechar

Let's shut up a little without closing our mouths

E a gente brinca de 30 mais 39

And we play 30 plus 39

Passa a tranca na porta

Lock the door

Tudo tranca

Lock everything

Só love

Just love

E ela só pensa em beijar

And all she thinks about is kissing

E ela só quer, só pensa em namorar

And she just wants, just thinks about dating

E foi entre um beijo e outro que eu pensei nessa parada

And it was between one kiss and another that I thought about this thing

É que quando ela beija

It's just that when she kisses

Não existe Pensador e nem pensamento

There is no Thinker and no thought

Tem razão, eu já não penso mais em nada

You're right, I don't think about anything anymore

Quem não sabia agora sabe

Those who didn't know, now know

Abracadabra que o segredo acabe

Abracadabra, the secret's out

Sem prisão nem grade

No prison or bars

O tesão não acaba

The passion doesn't end

It's the girl from Garopaba

Quem não sabia agora sabe (eu sei!)

Those who didn't know, now know (I know!)

Faz o que quiser pois é tudo da lei

Do what you want, it's all legal

Se melhorar estraga

It can't get any better

It's the girl from Garopaba

Girl from Garopaba

I'm from Rio

If don't know

If you don't know

I know no

Now you know

Botei no microondas a lasanha congelada

I put the frozen lasagna in the microwave

Ela ralava o parmesão

She was grating the parmesan cheese

Rolou tesão nessa ralada

There was passion in this grating

Ela encostada na bancada

She was leaning on the counter

Com a faca e o queijo

With the knife and the cheese

Já tava maluco

I was already crazy

Ela ralava o queijo

She grated the cheese

Rolava beijo na nuca

Kisses rolled on her neck

E fomos os dois pro sofá

And we both went to the sofa

O microondas apita

The microwave beeps

A fome pode esperar

Hunger can wait

Nossa lasanha tá pronta

Our lasagna is ready

Mas ninguém quer apanhar

But nobody wants to eat

Será?

Or do they?

Se a gente apanha é porque bate o desejo

If people eat it's because the desire hits

Deixa pra lá, que eu não vim falar de tapa

Forget it, I didn't come here to talk about slapping

Eu vim falar de beijo

I came to talk about kissing

E foi entre um beijo e outro dela

And it was between one of her kisses and another

Que eu saquei

That I realized

Que ela sabe tudo

That she knows everything

E sabe me fazer esquecer tudo que sei

And she knows how to make me forget everything I know

Esquece, é tudo da lei

Forget it, it's all legal

Quem não sabia agora sabe

Those who didn't know, now know

Abracadabra que o segredo acabe

Abracadabra, the secret's out

Sem prisão nem grade

No prison or bars

O tesão não acaba

The passion doesn't end

It's the girl from Garopaba

Quem não sabia agora sabe (eu sei!)

Those who didn't know, now know (I know!)

Faz o que quiser pois é tudo da lei

Do what you want, it's all legal

Se melhorar estraga

It can't get any better

It's the girl from Garopaba

Girl from Garopaba

I'm from Rio

If don't know

If you don't know

I know no

Now you know

Gabriel O Pensador - Girl from Garopaba

Текст и перевод песни Gabriel O Pensador - Girl from Garopaba

Альбом