Amor Escondido - Gabriel Raymon перевод на немецкий

Amor Escondido

Yo cumplí mi palabra de amor
Pero tu ya no piensas cumplirla
Hoy te vas sin ninguna razón
Me dejas con el alma partida
Vas en busca de tu viejo amor
Mientras yo muy triste andaré por la vida

De que sirve querer con el alma
Si al final me has tirado al olvido
Este mundo muy pronto se acaba
Y con el morirá tu cariño
Por qué entonces juraste quererme
Si tenias otro amor escondido

Fui sincero y lo sabes muy bien
Yo te ame como a nadie en la vida
Pero ahora me toca perder
Por creer en tus falsas mentiras
Y si él burla mañana tu amor
Vas a ver lo que duele una herida

Ya en mi pecho no cabe otro amor
Y tampoco yo quiero buscarlo
Para qué si contigo se fue
El amor que yo siempre he soñado
Solo quedan en mi los recuerdos
Y el dolor de haber sido burlado.

Verborgene Liebe

Ich hielt mein Wort der Liebe
Aber du denkst nicht mehr daran, es zu halten
Heute gehst du ohne jeden Grund
Du lässt mich mit gebrochener Seele zurück
Du gehst auf die Suche nach deiner alten Liebe
Während ich sehr traurig durchs Leben gehen werde

Was nützt es, mit der Seele zu lieben
Wenn du mich am Ende dem Vergessen preisgegeben hast
Diese Welt geht sehr bald zu Ende
Und mit ihr wird deine Zuneigung sterben
Warum hast du dann geschworen, mich zu lieben
Wenn du eine andere verborgene Liebe hattest

Ich war aufrichtig, und das weißt du sehr gut
Ich liebte dich wie niemanden sonst im Leben
Aber jetzt ist es an mir zu verlieren
Weil ich an deine falschen Lügen geglaubt habe
Und wenn er morgen deine Liebe verspottet
Wirst du sehen, wie sehr eine Wunde schmerzt

In meiner Brust ist kein Platz mehr für eine andere Liebe
Und ich will sie auch nicht suchen
Wozu auch, wenn sie mit dir gegangen ist
Die Liebe, von der ich immer geträumt habe
In mir bleiben nur die Erinnerungen
Und der Schmerz, betrogen worden zu sein.