Текст и перевод песни Gabriel Raymon - Amor Escondido

Amor Escondido

Yo cumplí mi palabra de amor
Pero tu ya no piensas cumplirla
Hoy te vas sin ninguna razón
Me dejas con el alma partida
Vas en busca de tu viejo amor
Mientras yo muy triste andaré por la vida

De que sirve querer con el alma
Si al final me has tirado al olvido
Este mundo muy pronto se acaba
Y con el morirá tu cariño
Por qué entonces juraste quererme
Si tenias otro amor escondido

Fui sincero y lo sabes muy bien
Yo te ame como a nadie en la vida
Pero ahora me toca perder
Por creer en tus falsas mentiras
Y si él burla mañana tu amor
Vas a ver lo que duele una herida

Ya en mi pecho no cabe otro amor
Y tampoco yo quiero buscarlo
Para qué si contigo se fue
El amor que yo siempre he soñado
Solo quedan en mi los recuerdos
Y el dolor de haber sido burlado.

Amour Caché

J'ai tenu ma promesse d'amour
Mais tu n'as plus l'intention de la tenir
Tu pars aujourd'hui sans aucune raison
Tu me laisses l'âme brisée
Tu vas à la recherche de ton ancien amour
Alors que je continuerai à errer dans la vie, très triste

A quoi sert d'aimer avec l'âme
Si finalement tu m'as jeté dans l'oubli
Ce monde se terminera très bientôt
Et avec lui mourra ton affection
Pourquoi as-tu alors juré de m'aimer
Si tu avais un autre amour caché

J'étais sincère et tu le sais très bien
Je t'ai aimé comme personne dans la vie
Mais maintenant c'est à moi de perdre
Pour avoir cru à tes faux mensonges
Et si demain il te vole ton amour
Tu vas voir ce que c'est que de ressentir une blessure

Mon cœur ne peut plus contenir un autre amour
Et je ne veux pas non plus le chercher
A quoi bon, si avec toi est parti
L'amour que j'ai toujours rêvé
Il ne me reste que des souvenirs
Et la douleur d'avoir été trompé.