Текст и перевод песни Gabriel Raymon - El Emigrante

El Emigrante

Ayer muy de mañanita
Tuve que dejar mi tierra
Con el alma hecha pedazos
Me despedí de mi vieja

Ayer muy de mañanita
Tuve que dejar mi tierra
Con el alma hecha pedazos
Me despedí de mi vieja

Le dije: "no sufras, madre
Que muy pronto he de volver
Me voy a ganar dinero
Pa poderlos mantener"

Mi esposa quedó llorando
Y me dijo antes de partir
Vuelve pronto, vida mía
Que sin ti yo he de morir

Mi esposa quedó llorando
Y me dijo antes de partir
Vuelve pronto, vida mía
Que sin ti yo he de morir

Mis hermanos, tan queridos
Me fueron a despedir
Dejé mis hijos dormidos
Casi me sentí morir

A un exilio involuntario
Me condenó la pobreza
Siendo mi patria tan rica
Tuve que irme a otras tierras

A un exilio involuntario
Me condenó la pobreza
Siendo mi patria tan rica
Tuve que irme a otras tierras

Siempre vivía escondido
Por miedo a la autoridad
Con gritos y con palabras
Tuve que ganarme el pan

Con gritos y con palabras
Tuve que ganarme el pan

Эмигрант

Вчера рано утром
Мне пришлось покинуть свою землю
С душой, разбитой на куски
Я попрощался со своей старой матерью

Вчера рано утром
Мне пришлось покинуть свою землю
С душой, разбитой на куски
Я попрощался со своей старой матерью

Я сказал ей: "Не страдай, мама
Я скоро вернусь
Я поеду зарабатывать деньги
Чтобы потом содержать вас"

Моя жена плакала
И сказала мне перед моим уходом
"Возвращайся скорее, любовь моя
Иначе я умру без тебя"

Моя жена плакала
И сказала мне перед моим уходом
"Возвращайся скорее, любовь моя
Иначе я умру без тебя"

Мои братья, такие дорогие
Пришли меня проводить
Я покинул моих спящих детей
Я почти почувствовал, что умираю

Невольное изгнание
На которое меня обрекла бедность
Хотя моя родина так богата
Мне пришлось уехать в другие земли

Невольное изгнание
На которое меня обрекла бедность
Хотя моя родина так богата
Мне пришлось уехать в другие земли

Я всегда прятался
Из-за страха перед властью
С криками и словами
Я заработал себе на хлеб

С криками и словами
Я заработал себе на хлеб