Tarde Fría - Gabriel Raymon перевод на русский

Tarde Fría

En una tarde fría conocí la que quiero
En una tarde fría juré darle mi amor
La adoro tanto, tanto, que perderla sería
La condena más grande que me mande el creador

Soñaba con su nombre aún cuando era niño
Y en esas fantasías te veía como sos
Después de tantas vueltas que yo di por la vida
En una tarde fría yo encontré aquel amor

Por fortuna del cielo
Aquel nombre soñado se presentó en mi vida
Y me entregó su amor
Fue el premio más hermoso que me ofreció la vida
Fue un regalo del cielo, un regalo de Dios
Aquellas siete letras que conforman tu nombre
Son como siete estrellas que iluminan mi ser
Por eso pido al cielo que llegues a mi vida
Para soñar como antes con tu nombre, Janet

Por fortuna del cielo
Aquel nombre soñado se presentó en mi vida
Y me entregó su amor
Fue el premio más hermoso que me ofreció la vida
Fue un regalo del cielo, un regalo de Dios
Aquellas siete letras que conforman tu nombre
Son como siete estrellas que iluminan mi ser
Por eso pido al cielo que llegues a mi vida
Para soñar como antes con tu nombre, Janet

Холодный вечер

Одним холодным вечером я встретил ту, что люблю
Одним холодным вечером я поклялся отдать ей свою любовь
Я обожаю её так сильно, что потерять её было бы
Самым тяжким приговором, посланным мне Творцом

Я мечтал о её имени, ещё когда был ребёнком
И в тех фантазиях я видел тебя такой, какая ты есть
После стольких дорог, что я прошёл по жизни
Одним холодным вечером я нашёл ту самую любовь

По милости небес
То имя из моих грёз появилось в моей жизни
И подарило мне свою любовь
Это была самая прекрасная награда, что предложила мне жизнь
Это был дар небес, подарок от Бога
Те семь букв, что составляют твоё имя
Словно семь звёзд, что освещают моё существо
Поэтому я прошу небо, чтобы ты вошла в мою жизнь
Чтобы мечтать, как прежде, о твоём имени, Жанет

По милости небес
То имя из моих грёз появилось в моей жизни
И подарило мне свою любовь
Это была самая прекрасная награда, что предложила мне жизнь
Это был дар небес, подарок от Бога
Те семь букв, что составляют твоё имя
Словно семь звёзд, что освещают моё существо
Поэтому я прошу небо, чтобы ты вошла в мою жизнь
Чтобы мечтать, как прежде, о твоём имени, Жанет