Casi - Gabriel Rios перевод на немецкий

Casi

Todos los nombres y sitios han sido alterados
Para esta canción
Verde no es verde
Madrid no es Madrid
Azúl sobre claro marrón

Ni tú
Ni yo
Animales pendientes
Ni muy de repente
Aquí nada pasó

Y ahora si quieren
Pueden jugar al amor
Y ahora si quieren
Pueden jugárselo todo

Y tú
Me despertaste el difunto
Y ahora me como la película
Pero si a mi me toca el mal papel
Y a quién le toca el buen papel?
Al que no dice mundo bueno

Ni todo ese pelo que hay por las calles
Ni todas las calles son tuyas
Ni la última toma
Tu cara sin ganas
Besando el aire que no es tuyo

Pero
Roba si quieres
Esto es solo una canción
Y ahora si quieren
Como pueden sanárselo todo
Pues ahora si quiero
Puedo yo encontrarte en lo que no se sana

Bueno
Casi digo mundo bueno
Casi digo mundo

Hay que volar y caer
Yo ya no me escondo
Del tiroteo
Le toca perderte a un mal perdedor
Ahora mira como lloro
Y me choteo

Bueno
Casi digo mundo bueno
Casi digo mundo

Tu con los ojos entre abiertos
Coditos para atrás chupando el aire
Todavía lo veo

Cu, cu, cu, cu, cu, cu, cu, cu, cu, cu
Cu, rrucu, cu, cu, cu, cu, cu, cu, cu

Casi digo mundo bueno
Casi digo mundo

Esta la canto porque esta me la sé
Y tu ahora llora
Llora como yo lloré
Te levanté tumba de hierro
Para resucitar
Hay que morirse primero

Y tú
Me curaste de incredulidad
Y ahora esto como me lo quito
Me viste con ojos llenos de ti
Y ahora que bien lo veo
Cuidao si te te dieron celos
Porque yo no ocasioné tal sentimiento en ti
Y quien no quiere ser
El que dice mundo bueno

Fast

Alle Namen und Orte wurden geändert
Für dieses Lied
Grün ist nicht grün
Madrid ist nicht Madrid
Blau über hellem Braun

Weder du
Noch ich
Schwebende Tiere
Nicht allzu plötzlich
Hier ist nichts geschehen

Und jetzt dürfen sie
Liebe spielen wenn sie wollen
Und jetzt dürfen sie
Alles aufs Spiel setzen wenn sie wollen

Und du
Wecktest den Toten in mir
Jetzt verschlinge ich den Film
Doch wenn mir die Böse-Rolle zufällt
Wer bekommt die gute Rolle?
Der, der gute Welt nicht sagt

Weder das ganze Haar auf den Straßen
Noch alle Straßen sind deine
Noch die letzte Aufnahme
Dein lustloser Blick
Küsst Luft die dir nicht gehört

Aber
Stiehl wenn du willst
Dies ist nur ein Lied
Und wenn sie wollen
Wie sie alles gesund machen können
Denn wenn ich will
Kann ich dich im Unheilbaren finden

Gut
Fast sagte ich gute Welt
Fast sagte ich Welt

Man muss fliegen und fallen
Ich versteck mich nicht länger
Vor dem Kugelhagel
Schlechte Verlierer müssen dich verlieren
Jetzt sieh wie ich weine
Und mich veräpple

Gut
Fast sagte ich gute Welt
Fast sagte ich Welt

Du mit halboffenen Augen
Ellbogen nach hinten Luft saugend
Seh es immer noch

Ku, ku, ku, ku, ku, ku, ku, ku, ku, ku
Ku, rruku, ku, ku, ku, ku, ku, ku, ku

Fast sagte ich gute Welt
Fast sagte ich Welt

Dies sing ich weil ichs kenn
Und jetzt weine du
Weine wie ich geweint hab
Ich errichtete dir ein Eisengrab
Um auferzustehen
Muss man zuerst sterben

Und du
Heiltest mich vom Unglauben
Jetzt wie werd ich das los
Sahst mich mit Augen voller dir
Und jetzt seh ichs klar
Pass auf falls du eifersüchtig wurdest
Denn ich weckte kein solches Gefühl in dir
Und wer will nicht sein
Der, der gute Welt sagt