Casi - Gabriel Rios перевод на русский

Casi

Todos los nombres y sitios han sido alterados
Para esta canción
Verde no es verde
Madrid no es Madrid
Azúl sobre claro marrón

Ni tú
Ni yo
Animales pendientes
Ni muy de repente
Aquí nada pasó

Y ahora si quieren
Pueden jugar al amor
Y ahora si quieren
Pueden jugárselo todo

Y tú
Me despertaste el difunto
Y ahora me como la película
Pero si a mi me toca el mal papel
Y a quién le toca el buen papel?
Al que no dice mundo bueno

Ni todo ese pelo que hay por las calles
Ni todas las calles son tuyas
Ni la última toma
Tu cara sin ganas
Besando el aire que no es tuyo

Pero
Roba si quieres
Esto es solo una canción
Y ahora si quieren
Como pueden sanárselo todo
Pues ahora si quiero
Puedo yo encontrarte en lo que no se sana

Bueno
Casi digo mundo bueno
Casi digo mundo

Hay que volar y caer
Yo ya no me escondo
Del tiroteo
Le toca perderte a un mal perdedor
Ahora mira como lloro
Y me choteo

Bueno
Casi digo mundo bueno
Casi digo mundo

Tu con los ojos entre abiertos
Coditos para atrás chupando el aire
Todavía lo veo

Cu, cu, cu, cu, cu, cu, cu, cu, cu, cu
Cu, rrucu, cu, cu, cu, cu, cu, cu, cu

Casi digo mundo bueno
Casi digo mundo

Esta la canto porque esta me la sé
Y tu ahora llora
Llora como yo lloré
Te levanté tumba de hierro
Para resucitar
Hay que morirse primero

Y tú
Me curaste de incredulidad
Y ahora esto como me lo quito
Me viste con ojos llenos de ti
Y ahora que bien lo veo
Cuidao si te te dieron celos
Porque yo no ocasioné tal sentimiento en ti
Y quien no quiere ser
El que dice mundo bueno

Почти

Все имена и места изменены
Для этой песни
Зелёное — не зелёное
Мадрид — не Мадрид
Синее на светлом коричневом

Ни ты
Ни я
Животные на весу
И не вдруг
Здесь ничего не случилось

И теперь если хотят
Могут играть в любовь
И теперь если хотят
Могут поставить на кон всё

А ты
Разбудил во мне покойника
И теперь я смотрю кино
Но если мне досталась плохая роль
Кому тогда хорошая?
Тому, кто не говорит «мир хорош»

Ни все эти волосы на улицах
Ни все улицы твои
Ни последний дубль
Твоё безразличное лицо
Целующее воздух, что не твой

Но
Кради если хочешь
Это всего лишь песня
И теперь если хотят
Как могут исцелить всё
Ведь теперь если хочу
Могу найти тебя в том, что не лечится

Ладно
Почти сказал «мир хорош»
Почти сказал «мир»

Нужно лететь и падать
Я больше не прячусь
От перестрелки
Терять тебя — удел плохого проигравшего
Теперь смотри, как я плачу
И выставляю себя на показ

Ладно
Почти сказал «мир хорош»
Почти сказал «мир»

Ты с полуприкрытыми глазами
Локти назад, вдыхая воздух
До сих пор вижу

Ку, ку, ку, ку, ку, ку, ку, ку, ку, ку
Ку, рруку, ку, ку, ку, ку, ку, ку, ку

Почти сказал «мир хорош»
Почти сказал «мир»

Эту пою, потому что её знаю
А ты теперь плачь
Плачь, как плакал я
Я поднял тебя из железной могилы
Чтобы воскреснуть
Нужно сначала умереть

А ты
Исцелил меня от неверия
И теперь как мне это снять
Ты видел меня глазами, полными тебя
И теперь я хорошо вижу
Смотри, не ревнуй
Ведь я не вызывал в тебе такого чувства
А кто не хочет быть
Тем, кто говорит «мир хорош»