Playa negra - Gabriel Rios перевод на английский

Playa negra

Como playa negra
Que nada responde
Solo aquí me dejas con el pensamiento
Aquí no hay ningún misterio
Solo el va y ven de lo que susurra el mar
Y ahora aunque no quiera me acuerdo de ti
Bajo e cementerio
Que pa los demás es cielo
Por qué decir estrella si tumba de luz eterna es lo que corresponde?
Y a todo tu imperio brillando así
Solo por ausencia vengo a decirle

Así cualquiera
Así cualquiera

Mírala que linda la luna negra
Luna tu secreto ya lo sé
Tu no generas
Todo eso es luna ajena

Así cualquiera

Cómo no, cómo no
Me va a doler?
Si mojado entre los dedos me quedé
Pensando en qué?
Pensando en tu horizonte
De agua que no deja beberse

Y yo vivo tranquilo
Toda mi fé en el olvido puse yo
Cuando conmigo no quisiste

Y cuando nadie me ve

Yo con pena
Y tú sin pena

Ay que tira y jala va y ven
Cuidado que si te ven
Besando arena

Yo con pena
Y tú sin pena

No le abras corazón a nadie
Esa es la nueva
Métete tú
Que yo me quedo afuera

Mira
Sigan ustedes alante
Que yo me quedo por acá
Solito en playa negra, ya tú sabes
Con el viejo amor
Y la vieja escuela

Bajo otro inmenso
E indiferente
Mar

Black Beach

Like a black beach
That gives no answer
You just leave me here with my thoughts
There's no mystery here
Just the comings and goings of what the sea whispers
And now, even though I don't want to, I remember you
Under the cemetery
That for others is heaven
Why call it a star if it's a tomb of eternal light?
And to all your empire shining like this
I come only to tell you, because of your absence

Anyone could do that
Anyone could do that

Look how beautiful the black moon is
Moon, I already know your secret
You don't generate anything
All of that is borrowed moonlight

Anyone could do that

How could it not, how could it not
Will it hurt me?
If I stayed wet with you between my fingers
Thinking about what?
Thinking about your horizon
Of water that doesn't let you drink

And I live peacefully
I put all my faith in forgetting you
When you didn't want me with you

And when no one sees me

I with sorrow
And you without sorrow

Oh, the pull and tug, the comings and goings
Be careful if they see you
Kissing the sand

I with sorrow
And you without sorrow

Don't open your heart to anyone
That's the new rule
You go ahead
I'll stay outside

Look
You all go ahead
I'll stay here
Alone on the black beach, you know
With the old love
And the old school

Under another immense
And indifferent
Sea