Playa negra - Gabriel Rios перевод на русский

Playa negra

Como playa negra
Que nada responde
Solo aquí me dejas con el pensamiento
Aquí no hay ningún misterio
Solo el va y ven de lo que susurra el mar
Y ahora aunque no quiera me acuerdo de ti
Bajo e cementerio
Que pa los demás es cielo
Por qué decir estrella si tumba de luz eterna es lo que corresponde?
Y a todo tu imperio brillando así
Solo por ausencia vengo a decirle

Así cualquiera
Así cualquiera

Mírala que linda la luna negra
Luna tu secreto ya lo sé
Tu no generas
Todo eso es luna ajena

Así cualquiera

Cómo no, cómo no
Me va a doler?
Si mojado entre los dedos me quedé
Pensando en qué?
Pensando en tu horizonte
De agua que no deja beberse

Y yo vivo tranquilo
Toda mi fé en el olvido puse yo
Cuando conmigo no quisiste

Y cuando nadie me ve

Yo con pena
Y tú sin pena

Ay que tira y jala va y ven
Cuidado que si te ven
Besando arena

Yo con pena
Y tú sin pena

No le abras corazón a nadie
Esa es la nueva
Métete tú
Que yo me quedo afuera

Mira
Sigan ustedes alante
Que yo me quedo por acá
Solito en playa negra, ya tú sabes
Con el viejo amor
Y la vieja escuela

Bajo otro inmenso
E indiferente
Mar

Чёрный пляж

Как чёрный пляж
Который не отвечает
Ты оставляешь меня здесь с мыслями
Здесь нет никакой тайны
Только прилив и отлив шёпота моря
И сейчас, хоть и не хочу, вспоминаю тебя
Под кладбищем
Что для других — небеса
Зачем говорить "звезда", если свет вечной гробницы уместней?
И весь твой дворец, сияя так
Лишь из-за отсутствия я скажу

Да кто угодно
Да кто угодно

Глянь, как черна луна прекрасна
Луна, твой секрет мне известен
Ты не создаёшь
Всё это свет чужой луны

Да кто угодно

Как же, как же
Мне не больно?
Если мокрым меж пальцев я остался
Думая о чём?
Думая о твоём горизонте
Из воды, что нельзя испить

А я живу спокойно
Всю свою веру в забвение вложил
Когда со мной ты быть не захотела

И когда никто не видит

Я в печали
А ты без горя

Ах, это тяни-толкай прилив-отлив
Берегись, если увидят
Целующую песок

Я в печали
А ты без горя

Не открывай сердце никому
Таков новый закон
Проходи ты
А я останусь снаружи

Смотри
Идите себе дальше
А я останусь тут
Один на чёрном пляже, ты знаешь
Со старой любовью
И старой школой

Под другим безразличным
И бескрайним
Морем