Las Calaveras - Gabriel Rios перевод на немецкий

Las Calaveras

Que la gente a mí me dice
Que me tengo que calmar
Si la gente a mí me dice
Que me tengo que olvidar

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

De que son lindas las calaveras
Que se ven de mi balcón
Lo raro es que ellas dicen
Que ya no soy del montón

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

Pues la gente a mí me ve
Y me tratan de calmar
Me agarran por las manos
Y me tratan de salvar
Pero la gente nunca ve
Que no me pueden salvar
Pues son ellos las calaveras

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

No es lo mismo llamar al Diablo
Que verlo bailando un son
Con esa muchacha
Trepando las patas

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital, ¡ay!

Que la gente a mí me dice
Que me tengo que calmar
Si la gente a mí me dice
Que me tengo que olvidar

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

¡Ay! que a la orilla del caño
Yo vi una negrita
Bailando esa plena
Con otra pegaita

Con otra pegaita
¡Yeah, oh!

Las calaveras (¡hey!), las calaveras (¡hey!)
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital
Las calaveras (¡hey!), las calaveras (¡hey!)
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

Las calaveras (¡ah!), las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital (y nadie nos puede salvar, hey)

Así es que canten y no se espanten
Que las calaveras no hacen na-

Die Totenköpfe

Dass die Leute zu mir sagen
Dass ich mich beruhigen muss
Wenn die Leute zu mir sagen
Dass ich vergessen muss

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

Dass die Totenköpfe schön sind
Die man von meinem Balkon sieht
Das Seltsame ist, sie sagen
Dass ich nicht mehr normal bin

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

Denn die Leute sehen mich
Und versuchen mich zu beruhigen
Sie packen meine Hände
Und versuchen mich zu retten
Doch die Leute sehen nie
Dass sie mich nicht retten können
Denn sie sind die Totenköpfe

Die Totenköpfe, die Totenköpfe
Die Totenköpfe wollen mich ins Krankenhaus bringen

Es ist nicht dasselbe, den Teufel zu rufen
Als ihn tanzen zu sehen
Mit diesem Mädchen
Das an Beinen hochklettert

Die Totenköpfe, die Totenköpfe
Die Totenköpfe wollen mich ins Krankenhaus bringen, oh!

Dass die Leute zu mir sagen
Dass ich mich beruhigen muss
Wenn die Leute zu mir sagen
Dass ich vergessen muss

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Die Totenköpfe, die Totenköpfe
Die Totenköpfe wollen mich ins Krankenhaus bringen

Oh! Am Rande des Kanals
Sah ich ein dunkles Mädchen
Diese Plena tanzen
Mit einem anderen kleinen Mädchen

Mit einem anderen kleinen Mädchen
Ja, oh!

Die Totenköpfe (hey!), die Totenköpfe (hey!)
Die Totenköpfe wollen mich ins Krankenhaus bringen
Die Totenköpfe (hey!), die Totenköpfe (hey!)
Die Totenköpfe wollen mich ins Krankenhaus bringen

Die Totenköpfe (ah!), die Totenköpfe
Die Totenköpfe wollen mich ins Krankenhaus bringen (und niemand kann uns retten, hey)

Darum singt und habt keine Angst
Denn die Totenköpfe tun nichts Böses