Текст и перевод песни Gabriel Rios - Las Calaveras

Las Calaveras

Que la gente a mí me dice
Que me tengo que calmar
Si la gente a mí me dice
Que me tengo que olvidar

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

De que son lindas las calaveras
Que se ven de mi balcón
Lo raro es que ellas dicen
Que ya no soy del montón

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

Pues la gente a mí me ve
Y me tratan de calmar
Me agarran por las manos
Y me tratan de salvar
Pero la gente nunca ve
Que no me pueden salvar
Pues son ellos las calaveras

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

No es lo mismo llamar al Diablo
Que verlo bailando un son
Con esa muchacha
Trepando las patas

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital, ¡ay!

Que la gente a mí me dice
Que me tengo que calmar
Si la gente a mí me dice
Que me tengo que olvidar

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

¡Ay! que a la orilla del caño
Yo vi una negrita
Bailando esa plena
Con otra pegaita

Con otra pegaita
¡Yeah, oh!

Las calaveras (¡hey!), las calaveras (¡hey!)
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital
Las calaveras (¡hey!), las calaveras (¡hey!)
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

Las calaveras (¡ah!), las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital (y nadie nos puede salvar, hey)

Así es que canten y no se espanten
Que las calaveras no hacen na-

The Skulls

People tell me to calm down
That I need to forget
When people tell me
That I need to forget

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

That the skulls look beautiful
That I can see from my balcony
It's strange because they say
That I'm no longer ordinary

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

People look at me
And try to calm me down
They grab my hands
And try to save me
But people never see
That they can't save me
Because they're the skulls

The skulls, the skulls
The skulls want to take me to the hospital

It's not the same as calling the Devil
As seeing him dancing a dance
With that girl
Climbing up his legs

The skulls, the skulls
The skulls want to take me to the hospital, oh!

People tell me
That I need to calm down
When people tell me
That I need to forget

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

The skulls, the skulls
The skulls want to take me to the hospital

¡Ay! that on the edge of the ravine
I saw a little black girl
Dancing that plena
With another one glued to her

With another one glued to her
¡Yeah, oh!

The skulls (hey!), the skulls (hey!)
The skulls want to take me to the hospital
The skulls (hey!), the skulls (hey!)
The skulls want to take me to the hospital

The skulls (ah!), the skulls
The skulls want to take me to the hospital (and nobody can save us, hey)

So sing and don't be scared
Because the skulls do nothing-