Текст и перевод песни Gabriel Rios - Las Calaveras

Las Calaveras

Que la gente a mí me dice
Que me tengo que calmar
Si la gente a mí me dice
Que me tengo que olvidar

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

De que son lindas las calaveras
Que se ven de mi balcón
Lo raro es que ellas dicen
Que ya no soy del montón

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

Pues la gente a mí me ve
Y me tratan de calmar
Me agarran por las manos
Y me tratan de salvar
Pero la gente nunca ve
Que no me pueden salvar
Pues son ellos las calaveras

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

No es lo mismo llamar al Diablo
Que verlo bailando un son
Con esa muchacha
Trepando las patas

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital, ¡ay!

Que la gente a mí me dice
Que me tengo que calmar
Si la gente a mí me dice
Que me tengo que olvidar

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Las calaveras, las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

¡Ay! que a la orilla del caño
Yo vi una negrita
Bailando esa plena
Con otra pegaita

Con otra pegaita
¡Yeah, oh!

Las calaveras (¡hey!), las calaveras (¡hey!)
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital
Las calaveras (¡hey!), las calaveras (¡hey!)
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital

Las calaveras (¡ah!), las calaveras
Las calaveras quieren llevarme pa'l hospital (y nadie nos puede salvar, hey)

Así es que canten y no se espanten
Que las calaveras no hacen na-

Les Calaveras

Les gens me disent
Que je dois me calmer
Si les gens me disent
Que je dois oublier

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

Que les crânes sont beaux
Que je vois depuis mon balcon
Le truc bizarre c'est qu'elles disent
Que je ne suis plus dans le lot

(La-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú, la-la-la-lú)

Alors les gens me regardent
Et essaient de me calmer
Ils me prennent par les mains
Et essaient de me sauver
Mais les gens ne voient jamais
Qu'ils ne peuvent pas me sauver
Car c'est eux les crânes

Les crânes, les crânes
Les crânes veulent m'emmener à l'hôpital

Ce n'est pas pareil d'appeler le Diable
Que de le voir danser un son
Avec cette fille
Qui grimpe sur ses pattes

Les crânes, les crânes
Les crânes veulent m'emmener à l'hôpital, ¡ay!

Les gens me disent
Que je dois me calmer
Si les gens me disent
Que je dois oublier

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Les crânes, les crânes
Les crânes veulent m'emmener à l'hôpital

¡Ay! au bord du canal
J'ai vu une petite noire
Qui dansait cette plena
Avec une autre fille collante

Avec une autre fille collante
¡Yeah, oh!

Les crânes (¡hey!), les crânes (¡hey!)
Les crânes veulent m'emmener à l'hôpital
Les crânes (¡hey!), les crânes (¡hey!)
Les crânes veulent m'emmener à l'hôpital

Les crânes (¡ah!), les crânes
Les crânes veulent m'emmener à l'hôpital (et personne ne peut nous sauver, hey)

Alors chantez et ne vous affolez pas
Car les crânes ne font rien-