Orion - Gabriel Rios перевод на немецкий

Orion

I met her in the men' s room
I'd fallen in love with the way she moves
Eminent raptures
Making my friends laugh
And throw the book at me
Consider in the treason
I started living in with her
Just like that
I've been inclined to
Go and invent my life
Take an inventorty 'till
I let her in oh,
I let her win
Orion
Looks down at me
Vehemently
From up in the heaven
Oh, your time will come
Let your stars all come undone
Orion
The league of hunters
Would pin a thousand scalves on my sleeves
The cities we'd plunder
Making young hearts race
And verse so digently
A permanent season
The kind of living
Makes men's tales fade back to black
I won't assunder
When they broke my bones
Within more light colours
Well I,
Just let them do it
I let them win
Orion
Looks down at me
Vehemently
From up in the heaven
Oh, your time will come
Let your stars all come undone
Orion
And then we kiss under
The flicker of the TL-light
Because she came after me
I met her in the men's room
Three years and seven months ago
To be exact
Unrecognisable
Is how she had rendered my constallation
And I
Just let her do it
I let her win
Orion
Don't look at me
So vehemently
Cursed into heaven
You knew this day would come
Let your stars all come undone
Orion

Orion

Ich traf sie im Herren-WC
Ich verliebte mich in ihre Art, sich zu bewegen
Hocherhabene Ekstasen
Ließen meine Freunde lachen
Und warfen das Buch nach mir
Bedachte den Verrat
Ich zog bei ihr ein
Einfach so
Ich war geneigt,
Mein Leben neu zu erfinden
Eine Bestandsaufnahme machen, bis
Ich sie einließ oh,
Ich ließ sie gewinnen
Orion
Blickt auf mich herab
Heftig
Vom Himmel oben
Oh, deine Zeit wird kommen
Lass alle deine Sterne sich lösen
Orion
Die Jägerliga
Würde tausend Schals an meinen Ärmeln befestigen
Die Städte, die wir plünderten
Ließen junge Herzen rasen
Und Verse so eifrig
Eine ewige Jahreszeit
Die Art zu leben
Lässt Männerhelden ins Dunkle verblassen
Ich will nicht brechen
Als sie mir die Knochen brachen
Inmitten hellerer Farben
Nun ich,
Ließ sie es einfach tun
Ich ließ sie gewinnen
Orion
Blickt auf mich herab
Heftig
Vom Himmel oben
Oh, deine Zeit wird kommen
Lass alle deine Sterne sich lösen
Orion
Und dann küssen wir uns unter
Dem Flackern des Neonlichts
Denn sie kam mir nach
Ich traf sie im Herren-WC
Vor drei Jahren und sieben Monaten
Um genau zu sein
Unwiedererkennbar
So hatte sie mein Sternbild verwandelt
Und ich
Ließ sie es einfach tun
Ich ließ sie gewinnen
Orion
Blick nicht so auf mich
So heftig
Verflucht in den Himmel
Du wusstest, dies würde geschehen
Lass alle deine Sterne sich lösen
Orion