Текст и перевод песни Gabriel Rodriguez Emc - A Favor

A Favor

Ya me so' embelado que me tomé un café y 'toy medio hyper
Suavecito, ¿ok?
Viso Rivera, je

Apaguen la luz, que vengo alumbrarlos como de costumbre
Me incumbe salir de mi cumbre para que este mundo no se me derrumbe
La gente se aturbe, no se me angustien, no se me turben
El género a pie,
Estos taxis son lentos, tranquilo' que aquí llego Yubel, ah

Wiso estoy harto de que estos raperos digan que en la calle redactan
Dicen que matan,
Que to' tienen AK y con esas falacias se jactan (Fake)
La calle se atrae lo que ellos
Redactan y un ochenta por ciento que falta
El sonido en la calle es el llanto
De madres cuando algún hijo le matan

Cuando a un niño le llevan el padre y nunca se lo dan de alta
A familias gigantes, la droga aplasta y de grande' pasan a compacta
Que lleguen mis cartas diciendo que
Deben al pai y en alcohol to' lo gasta
Llega a su casa a las tantas, y a su esposa borracho maltrata

No me hable' de calle, si a leguas se nota que tu pupila sigue intacta
De lo que redactan, no tiene' el acta,
Si es falso después me contacta (Wooh)
Tu letra no es autodidacta, por eso pa' mí es putrefacta
Dicen "la calle me quema" y viven más fríos que Alaska

Algún día verán que no eres calle na'
Y la gente estará estupefacta (What?)
Siente' un poco 'e calor y se van de rodillas y de to' se retractan
Y la fácil, la linda, mencionen algo positivo que brindan
Cualquiera promueve violencia cuando los carros que poseen los blindan

Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira y mentira
Eso es lo que hacen, repiten mentira' en todos los temas que tiran
Tony Montana son todo' y todo' buscando la misma Elvira
Promueven el sexo y después se
Preguntan si algún día lo' muerde el sida

Promueven la muerte y después hacen temas si un pana se queda sin vida
Promueven los cuernos y después se
Cuestionan si un pana viene y se les vira
Es mejor que tus palabras midas, porque to' lo que digas y tiras
Tarde o temprano, por más que lo esquivas, algún día te vira

Otra esposa más que queda viuda, su cuenta de chavos e' aguda
Los nenes sin papi, y el papi nuevo no ayuda (Ah)
Les llena de marcas el cuerpo y la mente y su inocencia desnuda
Perdón si te ofendo,
Pero es que las verdades las digo crudas (Yes, sir)

Es que no puede ser que esto siga igual
El sello le cae igual a cada cual (Wooh)
Si quieres ser sal, del salero sal
Pa'l mundo cambiar hay que confrontar

Verdades ficticias, tú quieres ver calle, mira las noticias
La Biblia lo avisa, date deprisa porque es la primicia (Yeh)
Tu trap de mentira no ayuda a la muerte y deuda al pueblo asfixia
Le tiran a los gobernantes diciendo que mienten y
Ellos son iguales, no sé por qué enjuician (Wooh)

Venden su letra ficticia, la fama y los chavos envician (Ah)
Sienten orgullo si notan que quien
Les tiró algun día demuestra codicia
Y los medios, eso es lo que auspician, profetas de la inmundicia
En la vocaliza se inicia,
El fin el reloj acaricia, Cristo viene, qué delicia (Amén)
Cristianos sólo con milicia,
Porque estar sin Cristo no me beneficia (Ah)

Panda, panda, a los charros le dan propaganda
Los cementerios se agrandan y poco'
Los corazones que se ablandan (Yeh)
Verdad o mentira, no ambas, tus verdades me caminan zamba
Aquí somos o blancos o negros, no somos doble tono como panda (Yeh)

Síganla corriendo, papi (Jaja)
Alright
Escuché a alguien diciendo que si el trap es un movimiento
Pa' hablar de la calle,
Lo que pasa en la calle y que la calle es matar, y todo eso
Papi, eso es una calle ficticia
Son verdades a media', ¿entiende'?

No hables de conocimiento si, en realidad, estás buscando excusas
Pa' tirar la basura que todo' están tirando
Todo' dicen que tiran música distinta
Otro punto de vista de la calle y todo' tiran lo mismo

¿Tú quiere' hablar calle verídica, papi?
No es solamente matar, no es solamente contarme
De con cuántas, mujere' has estado, o que tú estás fumando

Háblame de esas madres que sufren, to' lo' día'
Porque el hijo no ha vuelto
Háblame de esos padres que se van y dejan a los nenes solo'
Hábame de los jóvene' como nosotro' que se han vuelto loco'
Que se quedan pedago' en los viajes por la droga
O que los han matado a temprana edad, sin tan siquiera vivir, brother

Esa es la calle real,
Lo que está sufriendo Puerto Rico y el mundo entero
Hablemos cosas con sentido, ¿está bien?
Pero na', Wizo, aquí seguimo'
Cuestión de innovar lo que ya está crea'o

They don't want me to make real trap, bro'
So, guess what? Imma do the greatest trap eva'
The realest trap, eva'
EMC, baby, I feel like a little bit bilingual, bro'
Gabriel Rodriguez

El gozo del Señor es mi fortaleza, papi
But you know we're getting tired of this
You're rapping the same weak game, bro'
It's all the same, no difference

Одолжение

Я так взбодрился, что выпил кофе и теперь немного гиперактивный
Полегче, хорошо?
Viso Rivera, хех

Выключи свет, я пришел осветить вас, как обычно
Мне нужно спуститься с вершины, чтобы этот мир не рухнул
Люди в смятении, не волнуйтесь, не паникуйте
Жанр на ногах,
Эти такси медленные, не переживай, Юбель уже здесь, ага

Wiso, я устал от этих рэперов, которые говорят, что пишут на улице
Говорят, что убивают,
Что у всех есть АК, и хвастаются этими сказками (Фейк)
Улица притягивает то, что они
Пишут, и восемьдесят процентов - ложь
Звук на улице - это плач
Матерей, когда убивают их сыновей

Когда у ребенка забирают отца и никогда не возвращают
Огромные семьи, наркотики давят, а из больших становятся маленькими
Пусть дойдут мои письма, говорящие, что
Они должны отцу, а он все тратит на алкоголь
Приходит домой поздно и пьяным избивает жену

Не говори мне об улице, если издалека видно, что твой зрачок нетронут
Из того, что они пишут, у тебя нет доказательств,
Если это ложь, то свяжись со мной потом (Вух)
Твой текст не самообучающийся, поэтому для меня он гнилой
Говорят "улица меня жжет", а живут холоднее, чем Аляска

Когда-нибудь увидят, что ты не улица
И люди будут ошеломлены (Что?)
Чувствуют немного тепла и падают на колени и отрекаются от всего
А красотки, милые, упомяните что-нибудь хорошее, что вы даете
Любой пропагандирует насилие, когда бронирует свои машины

Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь и ложь
Вот что они делают, повторяют ложь во всех своих песнях
Все они Тони Монтана и все ищут ту же Эльвиру
Пропагандируют секс, а потом
Спрашивают, не укусит ли их когда-нибудь СПИД

Пропагандируют смерть, а потом пишут песни, если друг умирает
Пропагандируют измены, а потом
Спрашивают, не изменит ли им друг
Лучше следи за своими словами, потому что все, что ты говоришь и бросаешь
Рано или поздно, как бы ты ни уклонялся, однажды вернется к тебе

Еще одна жена, которая стала вдовой, ее счет худой
Дети без отца, а новый отец не помогает (А)
Он покрывает их тела и умы шрамами, а их невинность обнажена
Прости, если я тебя обидел,
Но я говорю правду в сыром виде (Да, сэр)

Не может быть, чтобы все оставалось по-прежнему
Ярлык вешается на каждого (Вух)
Если хочешь быть солью, выйди из солонки
Чтобы изменить мир, нужно противостоять

Вымышленные правды, ты хочешь увидеть улицу, смотри новости
Библия предупреждает, поторопись, потому что это главное (Йе)
Твой лживый трэп не помогает смерти и долг душит народ
Они наезжают на правителей, говоря, что те лгут, и
Они такие же, не знаю, почему судят (Вух)

Продаеют свои вымышленные тексты, слава и деньги затягивают (А)
Чyвствуют гордость, если замечают, что тот, кто
Наезжал на них когда-то, проявляет алчность
И СМИ, вот что они покровительствуют, пророки грязи
В вокализе начинается,
Конец часы ласкают, Христос грядет, какое блаженство (Аминь)
Христиане только с ополчением,
Потому что быть без Христа мне не выгодно (А)

Панда, панда, чувакам дают пропаганду
Кладбища расширяются и мало
Сердец, которые смягчаются (Йе)
Правда или ложь, не оба, твои правды идут ко мне зигзагами
Здесь мы либо белые, либо черные, мы не двуцветные, как панда (Йе)

Продолжай бежать, папи (Хаха)
Хорошо
Я слышал, как кто-то говорил, что если трэп - это движение
Чтобы говорить об улице,
О том, что происходит на улице, и что улица - это убийство, и все такое
Папи, это вымышленная улица
Это полуправда, понимаешь?

Не говори о знаниях, если на самом деле ты ищешь оправдания
Чтобы выбросить мусор, который все выбрасывают
Все говорят, что выпускают разную музыку
Другая точка зрения на улицу, и все выпускают одно и то же

Ты хочешь поговорить о настоящей улице, папи?
Это не только убийства, это не только рассказывать мне
Со сколькими женщинами ты был или что ты куришь

Расскажи мне о тех матерях, которые страдают каждый день
Потому что сын не вернулся
Расскажи мне о тех отцах, которые уходят и оставляют детей одних
Расскажи мне о молодых парнях, таких как мы, которые сошли с ума
Которые застревают в поездках из-за наркотиков
Или которых убили в раннем возрасте, даже не успев пожить, братан

Это настоящая улица,
То, от чего страдает Пуэрто-Рико и весь мир
Давайте говорить о вещах со смыслом, хорошо?
Но нет, Wizo, мы здесь продолжаем
Вопрос в том, чтобы обновить то, что уже создано

Они не хотят, чтобы я делал настоящий трэп, бро
Так что, угадай что? Я сделаю самый крутой трэп
Самый настоящий трэп
EMC, детка, я чувствую себя немного двуязычным, бро
Габриэль Родригес

Радость Господня - моя сила, папи
Но ты знаешь, мы устали от этого
Ты читаешь рэп в том же слабом стиле, бро
Все одно и то же, никакой разницы