Текст и перевод песни Gabriel Sater - Ciranda

Ciranda

Vento
Não perde nem mais um momento
Vem pra me levar
Anda
Que o mundo gira uma ciranda
Roda sem parar

Frio
Apressa as águas desse rio
Quero ver o mar
Vento
Agora eu sou um sentimento
Feito pra voar

Vida
Eu to no ponto de partida
E quem viver verá
Agora
Já é hora
Pode começar

Guardei na bagagem cinco raios de sol
Coração e coragem tenho demais
Percebi uma mensagem escrita no céu
A vida é uma passagem que se desfaz
Para sempre, nunca mais
Para sempre, nunca mais

Ciranda

Vent
Ne perds pas un instant de plus
Viens m'emmener
Allez
Le monde tourne en rond
Il tourne sans s'arrêter

Froid
Hâte les eaux de cette rivière
Je veux voir la mer
Vent
Maintenant, je suis un sentiment
Fait pour voler

Vie
Je suis au point de départ
Et qui vivra verra
Maintenant
Il est temps
On peut commencer

J'ai gardé dans mes bagages cinq rayons de soleil
J'ai du cœur et du courage à revendre
J'ai vu un message écrit dans le ciel
La vie est un passage qui se défait
Pour toujours, jamais plus
Pour toujours, jamais plus