Текст и перевод песни Gabriel Sater - Levemente Distantes

Levemente Distantes

Horizontes tão distantes
Melodias e paixões nos levam adiante
Em busca de liberdade
O tempo nos revela o que é felicidade
A vida nos ensina a perder e a ganhar
Encontros, desencontros também podem ensinar
Acreditar que o sol ilumina o nosso ser
Milagres como as chuvas purificam o viver

Não importa onde nós estivermos
Viajaremos no pulsar daquela música
Não importa quando nos iremos ver
Viajaremos no pulsar da nossa música
Não importa como tudo venha ser
Viajaremos no pulsar da nossa celebração

Novos rumos e estradas
Amores e poemas iluminam a jornada
Buscando ser o que realmente somos
Podemos ser melhores do que conseguimos ser
A vida nos ensina a dançar na tempestade
Chegadas, despedidas, fortalecem a amizade
Hoje estamos tão leves, livres podemos voar
Importa o bom sentimento e a memória a nos lembrar

Légèrement Distants

Des horizons si lointains
Des mélodies et des passions nous portent
À la recherche de la liberté
Le temps nous révèle ce qu'est le bonheur
La vie nous apprend à perdre et à gagner
Les rencontres, les déceptions peuvent aussi nous apprendre
Croire que le soleil illumine notre être
Des miracles comme la pluie purifient la vie

Peu importe où nous sommes
Nous voyagerons au rythme de cette musique
Peu importe quand nous nous reverrons
Nous voyagerons au rythme de notre musique
Peu importe comment tout se passera
Nous voyagerons au rythme de notre célébration

De nouvelles routes et chemins
Des amours et des poèmes illuminent le voyage
En quête d'être ce que nous sommes vraiment
Nous pouvons être meilleurs que ce que nous sommes
La vie nous apprend à danser dans la tempête
Les arrivées, les départs, renforcent l'amitié
Aujourd'hui nous sommes si légers, libres de voler
Ce qui compte c'est le bon sentiment et le souvenir qui nous rappelle