Текст и перевод песни Gabriel Sater - Quando For a Hora

Quando For a Hora

Tudo nessa vida está pra começar
Quando for a hora sim será
Tudo no seu tempo tempo de passar
Viver é seguir pra algum lugar

Que posso fazer se venta pra todo lado
O que vou dizer se ninguém me perguntar
Como vou saber se vivo desocupado
Todo lado tem um lá do lado de lá

Onde se vai chegar talvez
Um bom lugar pra se viver
Certeza que chorar se vai
E trilhos pra se levar o trem

Tente se soltar quando o amor chegar
Deixa a correnteza te levar
Pense numa flor, tente flutuar
Tudo está ai pra se contar

Olhos pra se olhar as estrelas rebrilhando
Ouvidos pra escutar o ronco dos oceanos
Boca pra cantar canções, amores ciganos
Sonhos pra sonhar um lugar sem desenganos

Onde se vai chegar talvez
Um bom lugar pra se viver
Certeza que chorar se vai
E trilhos pra se levar o trem

Onde se vai chegar talvez
Um bom lugar pra se viver
Certeza que chorar se vai
E trilhos pra se levar o trem

Tente se soltar quando o amor chegar
Quando for a hora sim será

Fim

Quand l'heure viendra

Tout dans cette vie est prêt à commencer
Quand l'heure viendra, oui, ce sera le cas
Tout en son temps, le temps de passer
Vivre, c'est suivre un chemin

Que puis-je faire si le vent souffle de tous côtés ?
Que dirai-je si personne ne me pose de question ?
Comment saurai-je si je vis sans rien faire ?
Partout il y a un "là-bas" de l'autre côté

Où l'on arrivera peut-être
Un bon endroit pour vivre
C'est certain que l'on pleurera
Et des rails pour faire rouler le train

Essaie de te libérer quand l'amour arrivera
Laisse-toi emporter par le courant
Pense à une fleur, essaie de flotter
Tout est là pour être raconté

Des yeux pour regarder les étoiles scintillantes
Des oreilles pour écouter le rugissement des océans
Une bouche pour chanter des chansons, des amours tziganes
Des rêves pour rêver d'un endroit sans déceptions

Où l'on arrivera peut-être
Un bon endroit pour vivre
C'est certain que l'on pleurera
Et des rails pour faire rouler le train

Où l'on arrivera peut-être
Un bon endroit pour vivre
C'est certain que l'on pleurera
Et des rails pour faire rouler le train

Essaie de te libérer quand l'amour arrivera
Quand l'heure viendra, oui, ce sera le cas

Fin