Текст и перевод песни Gabriel Savage - Why Do You Say No?

Why Do You Say No?

You're sitting there alone
Staring at your phone
Got the radio on
Your favorite song

You turn off the tv
Drop your set of keys and fob
You look around once more

\u0026 your bags are packed
\u0026 I'm thinking back
To a time before we got sore
When we could laugh or just kick back
And love ─ could we do it once more?

Baby, talk to me
And we could get along
─ Why do you say no?
Baby, walk with me
Or just hold me once more
But baby don't go

Why do you say no?
(Oh, baby, baby)

If you talk to me you can tell me what went wrong
─ Why do you say no?
Baby, talk to me and we could get along
But baby, don't go (no, oh)

I'm not afraid to take the heat if that's what you want
If it's all my fault, but love
You gotta take a beat to talk to me and tell me what's wrong
Tell me what you want

Baby, talk to me and tell me what went wrong
(Why do you say no?)
You can talk to me and we could get along
(Why do you say no?)

Baby, talk to me and tell me what you want
(Why do you say no?)
You can talk to me but baby, baby, no
Baby, please don't go

I'm not afraid to take the blame if that's what you want
If it's all my fault, then love
You can take it out on me; anything that's wrong
Just tell me what you want

You can talk to me and tell me what went wrong
(Why do you say no?)
Baby, talk to me and we could get along
(Why do you say no?)
Baby, talk to me and tell me what you want
(Oh, baby)
You can talk to me but baby, baby, no
Baby, please don't go

I'm on my hands and knees
Begging, baby, love
Oh baby, talk to me

(Why do you say no?)

I'm begging, darling, no
Oh, baby, baby, please
Oh, baby, baby, no

(Why do you say no?)

Почему Ты Говоришь "Нет"?

Ты сидишь совсем одна,
Уставившись в телефон.
Радио включено,
Играет твоя любимая песня.

Ты выключаешь телевизор,
Бросаешь ключи и брелок.
Оглядываешься еще раз,

И твои сумки уже собраны.
А я всё думаю о том,
Что было до того, как мы разозлились,
Когда мы могли смеяться или просто расслабляться.
И любовь ─ могли бы мы вернуть её?

Детка, поговори со мной,
И мы могли бы поладить.
─ Почему ты говоришь "нет"?
Детка, пройдись со мной,
Или просто обними меня еще раз,
Но, детка, не уходи.

Почему ты говоришь "нет"?
(О, детка, детка)

Если ты поговоришь со мной, ты можешь рассказать мне, что пошло не так.
─ Почему ты говоришь "нет"?
Детка, поговори со мной, и мы могли бы поладить.
Но, детка, не уходи (нет, о).

Я не боюсь принять удар на себя, если ты этого хочешь.
Если это все моя вина, но, любимая,
Тебе нужно сделать паузу, поговорить со мной и сказать, что не так.
Скажи мне, чего ты хочешь.

Детка, поговори со мной и скажи, что пошло не так.
(Почему ты говоришь "нет"?)
Ты можешь поговорить со мной, и мы могли бы поладить.
(Почему ты говоришь "нет"?)

Детка, поговори со мной и скажи, чего ты хочешь.
(Почему ты говоришь "нет"?)
Ты можешь поговорить со мной, но, детка, детка, нет.
Детка, пожалуйста, не уходи.

Я не боюсь взять вину на себя, если ты этого хочешь.
Если это все моя вина, то, любимая,
Ты можешь сорваться на мне; что бы ни было не так,
Просто скажи мне, чего ты хочешь.

Ты можешь поговорить со мной и сказать, что пошло не так.
(Почему ты говоришь "нет"?)
Детка, поговори со мной, и мы могли бы поладить.
(Почему ты говоришь "нет"?)
Детка, поговори со мной и скажи, чего ты хочешь.
(О, детка)
Ты можешь поговорить со мной, но, детка, детка, нет.
Детка, пожалуйста, не уходи.

Я на коленях
Умоляю, детка, любимая,
О, детка, поговори со мной.

(Почему ты говоришь "нет"?)

Умоляю, дорогая, нет.
О, детка, детка, пожалуйста.
О, детка, детка, нет.

(Почему ты говоришь "нет"?)