No Hope - Gabriel Stewart перевод на русский

No Hope

I've been mumbling out of my mind
About some catastrophe
Something that will rock my world
So hard there would be no hope
Left for me
This is my revelation
My end of all things
But baby my only wish is that
You'd promise me

Promise me you'll stick around
When I can't muster any strength
Promise that you'll still be there
When I can't even feel my face
Promise me that you'll still care
When I start to fall apart
Baby you can keep me alive
When my heart gets cold and dark
Promise me

I should walk, I am fine
Dont ask me anymore
If you can never give
Me another chance
(Give me another chance)
"I should stay"
No, you should leave
It's only fair to me oh
But why do I feel so guilty

Promise me you'll be there
When I can't muster any strength
Promise that you'll stick around
When I can't even feel my face
Promise me that you'll still care
When I start to fall apart
Baby you can keep me alive
When my heart gets cold and dark
Promise me

Needle through the thread
Gotta get out of my head
Or I am gonna wind up going insane
I can't stay this way, oh
I need to be free, oh
They say "you're fine"
"No you're fine"
No you're lying to my face
But I believe every word you say
Yeah I know, Yeah I know
I'm so naive
(Where'd the beat go)

Promise me you'll stick around
When I can't muster any strength
Promise that you'll still be there
When I can't even feel my face
Promise me that you'll still care
When I start to fall apart
Promise you can keep me alive
When my heart gets cold and dark
Ohh
Promise me you'll be there
When I can't muster any strength
Promise that you'll stick around
When I can't even feel my face
Promise me
Promise me

Без Надежды

Я бормотал, будто не в себе,
О какой-то катастрофе,
О чём-то, что перевернёт мой мир,
Так сильно, что не останется надежды
Для меня.
Это моё откровение,
Мой конец всего.
Но, детка, моё единственное желание —
Чтобы ты пообещала мне.

Пообещай, что останешься рядом,
Когда у меня не будет сил.
Пообещай, что ты всё ещё будешь здесь,
Когда я даже лица не почувствую.
Пообещай, что ты всё ещё будешь заботиться,
Когда я начну разваливаться.
Детка, ты можешь сохранить меня живым,
Когда моё сердце станет холодным и тёмным.
Пообещай мне.

Мне стоит уйти, я в порядке.
Не спрашивай меня больше.
Если ты никогда не сможешь дать
Мне ещё один шанс.
(Дай мне ещё один шанс)
"Мне стоит остаться"
Нет, тебе стоит уйти.
Это лишь справедливо по отношению ко мне, о,
Но почему я чувствую такую вину?

Пообещай, что ты будешь рядом,
Когда у меня не будет сил.
Пообещай, что останешься,
Когда я даже лица не почувствую.
Пообещай, что ты всё ещё будешь заботиться,
Когда я начну разваливаться.
Детка, ты можешь сохранить меня живым,
Когда моё сердце станет холодным и тёмным.
Пообещай мне.

Иголка сквозь нить,
Нужно выбраться из головы,
Или я в конце концов сойду с ума.
Я не могу оставаться таким, о,
Мне нужно быть свободным, о.
Они говорят: "Ты в порядке",
"Нет, ты в порядке".
Нет, ты лжёшь мне в лицо,
Но я верю каждому твоему слову.
Да, я знаю, да, я знаю,
Я такой наивный.
(Куда делся бит?)

Пообещай, что останешься рядом,
Когда у меня не будет сил.
Пообещай, что ты всё ещё будешь здесь,
Когда я даже лица не почувствую.
Пообещай, что ты всё ещё будешь заботиться,
Когда я начну разваливаться.
Пообещай, что сможешь сохранить меня живым,
Когда моё сердце станет холодным и тёмным.
Ооо,
Пообещай, что ты будешь рядом,
Когда у меня не будет сил.
Пообещай, что останешься,
Когда я даже лица не почувствую.
Пообещай мне,
Пообещай мне.