Текст и перевод песни Gabriel Teodros - It's That (feat. Geologic)

It's That (feat. Geologic)

It's that
It's that
Northwest classic

Amharic accented
Slanging them cassettes since the days of the mix-tape
Raised in the 80's late
When crack came to reshape my inner-city landscape
And fate put this mic in my palms
I'm a rebel with a cause, a protector of the art
From the start I knew to follow my heart
Not what anybody thought
And fought my insecurities to rock the whole city
Southside to the CD
With rhymes and graffiti
For these crimes of existing I'm guilty and free
This music fills me
It's so filthy to be at home anywhere I roam now
Grown with my own style
I ain't got to profile or act hard for y'all
Just pause and reflect
Struggle, progress
Style, cause and effect
While critical and honest over beats and on the streets too
I love, work, don't sleep so my peeps can eat food
Stay true

Sound of the Puget
It's that 206 vintage
Beacon Hill b-boy, free flows infinite
I don't pose, no gimmicks
I don't know no limits
Put my whole soul in it
It's that Northwest classic
Sound of the Puget
It's that 206 vintage
Beacon Hill b-boy, free flows infinite
I don't pose, no gimmicks
I don't know no limits
Put my whole soul in it
It's that Northwest classic
It's that
It's that

Ho said a poet must learn how to lead an attack
And if the weapon isn't broke better leave it in tact
Any emcee who disagree we can meet in the back
Either come with your heat or we leave it at that
Because it's the big payback in the making
We craft the soundtrack for real revolutionaries in training
So fuck waiting for a special occasion
Even though we might be broke as hell we got currency in patience
Just babies man, we just babies born in the early '80's just lately getting grown
Maybe they'll call us crazy
The way we deviated from the path they created, by the way
This shit is all related, reading Soledad Brother
A fighter and a lover like my grandmother in the Philippine country side
Eight to five daily grind
85 wonder why war rages on between the other ten and five
So fuck staying fly
We tryna stay alive
Ain't tryna have our lives get swept by the tide of whatever they decide
Let's ride for ourselves
Don't expect to find it anywhere else
Come on y'all

Sound of the Puget
It's that 206 vintage
Beacon Hill b-boy, free flows infinite
I don't pose, no gimmicks
I don't know no limits
Put my whole soul in it
It's that Northwest classic
Sound of the Puget
It's that 206 vintage
Beacon Hill b-boy, free flows infinite
I don't pose, no gimmicks
I don't know no limits
Put my whole soul in it
It's that Northwest classic
It's that
It's that

From East Africa to the Philippines y'all
Belly of the beast bullets scream Babylon fall

I travel back, my ancestral habitat is suffering
We chant down colonialism over percussion and

Nothing can match the loving of a working hand
Stand ground with my folks from prison camps to rallies chant

Hand me down Balikbayan boxes for fam
Countryside guerrillas raising crops from the land

Yo, a real man can stand behind a liberated woman
Challenge every sexist notion in this world that we've been given
Check the power and the privilege, with all our contradictions
I know I got vision with enough sense to listen

Geo and GT
Griots who we be
B-town, West Seattle, Southside and CD
Exiled projectiles who's weapons are words
Brothers repping two continents but lost in a third

C'est ça (feat. Geologic)

C'est ça
C'est ça
Un classique du Nord-Ouest

Avec un accent amharique
J'écoule des cassettes depuis l'époque des mixtapes
J'ai grandi à la fin des années 80
Quand le crack est arrivé et a remodelé mon paysage urbain
Et que le destin a mis ce micro dans mes mains
Je suis un rebelle avec une cause, un protecteur de l'art
Dès le début, j'ai su que je devais suivre mon cœur
Pas ce que les autres pensaient
Et je me suis battu contre mes insécurités pour faire vibrer toute la ville
Du côté sud au CD
Avec des rimes et des graffitis
Pour ces crimes d'exister, je suis coupable et libre
Cette musique me remplit
C'est tellement bon de se sentir chez soi partout où je vais maintenant
J'ai grandi avec mon propre style
Je n'ai pas besoin de me faire un profil ou de faire le dur pour vous
Juste une pause et une réflexion
Lutte, progrès
Style, cause et effet
À la fois critique et honnête sur les beats et dans la rue
J'aime, je travaille, je ne dors pas pour que mes potes puissent manger
Rester vrai

Le son du Puget
C'est ça le 206 vintage
B-boy de Beacon Hill, flows libres à l'infini
Je ne pose pas, pas de gadgets
Je ne connais pas de limites
J'y mets toute mon âme
C'est ça un classique du Nord-Ouest
Le son du Puget
C'est ça le 206 vintage
B-boy de Beacon Hill, flows libres à l'infini
Je ne pose pas, pas de gadgets
Je ne connais pas de limites
J'y mets toute mon âme
C'est ça un classique du Nord-Ouest
C'est ça
C'est ça

Qui a dit qu'un poète devait apprendre à mener une attaque ?
Et si l'arme n'est pas cassée, il vaut mieux la laisser intacte
Tout MC qui n'est pas d'accord, on peut se retrouver derrière
Soit tu viens avec ton feu, soit on en reste là
Parce que c'est la grande revanche en cours
On crée la bande originale pour les vrais révolutionnaires en formation
Alors on s'en fout d'attendre une occasion spéciale
Même si on est fauchés, on a de la monnaie en patience
Juste des bébés mec, on est juste des bébés nés au début des années 80 qui viennent de grandir
Peut-être qu'ils nous traiteront de fous
La façon dont on a dévié du chemin qu'ils ont créé, d'ailleurs
Tout ça est lié, en lisant Soledad Brother
Un combattant et un amant comme ma grand-mère dans la campagne philippine
Train-train quotidien de 8 à 5
85 se demandent pourquoi la guerre fait rage entre les dix et les cinq autres
Alors on s'en fout de rester frais
On essaie de rester en vie
On n'essaie pas de laisser nos vies être balayées par la marée de ce qu'ils décident
Chevauchons pour nous-mêmes
Ne vous attendez pas à le trouver ailleurs
Allez viens

Le son du Puget
C'est ça le 206 vintage
B-boy de Beacon Hill, flows libres à l'infini
Je ne pose pas, pas de gadgets
Je ne connais pas de limites
J'y mets toute mon âme
C'est ça un classique du Nord-Ouest
Le son du Puget
C'est ça le 206 vintage
B-boy de Beacon Hill, flows libres à l'infini
Je ne pose pas, pas de gadgets
Je ne connais pas de limites
J'y mets toute mon âme
C'est ça un classique du Nord-Ouest
C'est ça
C'est ça

De l'Afrique de l'Est aux Philippines
Le ventre de la bête, les balles hurlent la chute de Babylone

Je voyage dans le passé, mon habitat ancestral souffre
Nous chantons la fin du colonialisme sur des percussions et

Rien ne vaut l'amour d'une main qui travaille
Je me tiens debout avec mes frères des camps de prisonniers aux rassemblements, nous chantons

On me refile des boîtes Balikbayan pour la famille
Les guérilleros de la campagne cultivent la terre

Yo, un vrai homme peut se tenir derrière une femme libérée
Remettre en question chaque notion sexiste dans ce monde qui nous a été donné
Vérifiez le pouvoir et le privilège, avec toutes nos contradictions
Je sais que j'ai une vision avec suffisamment de bon sens pour écouter

Geo et GT
Les griots que nous sommes
B-town, West Seattle, Southside et CD
Des projectiles exilés dont les armes sont des mots
Des frères représentant deux continents mais perdus dans un troisième