Текст и перевод песни Gabriel Teodros - It's That (feat. Geologic)

It's That (feat. Geologic)

It's that
It's that
Northwest classic

Amharic accented
Slanging them cassettes since the days of the mix-tape
Raised in the 80's late
When crack came to reshape my inner-city landscape
And fate put this mic in my palms
I'm a rebel with a cause, a protector of the art
From the start I knew to follow my heart
Not what anybody thought
And fought my insecurities to rock the whole city
Southside to the CD
With rhymes and graffiti
For these crimes of existing I'm guilty and free
This music fills me
It's so filthy to be at home anywhere I roam now
Grown with my own style
I ain't got to profile or act hard for y'all
Just pause and reflect
Struggle, progress
Style, cause and effect
While critical and honest over beats and on the streets too
I love, work, don't sleep so my peeps can eat food
Stay true

Sound of the Puget
It's that 206 vintage
Beacon Hill b-boy, free flows infinite
I don't pose, no gimmicks
I don't know no limits
Put my whole soul in it
It's that Northwest classic
Sound of the Puget
It's that 206 vintage
Beacon Hill b-boy, free flows infinite
I don't pose, no gimmicks
I don't know no limits
Put my whole soul in it
It's that Northwest classic
It's that
It's that

Ho said a poet must learn how to lead an attack
And if the weapon isn't broke better leave it in tact
Any emcee who disagree we can meet in the back
Either come with your heat or we leave it at that
Because it's the big payback in the making
We craft the soundtrack for real revolutionaries in training
So fuck waiting for a special occasion
Even though we might be broke as hell we got currency in patience
Just babies man, we just babies born in the early '80's just lately getting grown
Maybe they'll call us crazy
The way we deviated from the path they created, by the way
This shit is all related, reading Soledad Brother
A fighter and a lover like my grandmother in the Philippine country side
Eight to five daily grind
85 wonder why war rages on between the other ten and five
So fuck staying fly
We tryna stay alive
Ain't tryna have our lives get swept by the tide of whatever they decide
Let's ride for ourselves
Don't expect to find it anywhere else
Come on y'all

Sound of the Puget
It's that 206 vintage
Beacon Hill b-boy, free flows infinite
I don't pose, no gimmicks
I don't know no limits
Put my whole soul in it
It's that Northwest classic
Sound of the Puget
It's that 206 vintage
Beacon Hill b-boy, free flows infinite
I don't pose, no gimmicks
I don't know no limits
Put my whole soul in it
It's that Northwest classic
It's that
It's that

From East Africa to the Philippines y'all
Belly of the beast bullets scream Babylon fall

I travel back, my ancestral habitat is suffering
We chant down colonialism over percussion and

Nothing can match the loving of a working hand
Stand ground with my folks from prison camps to rallies chant

Hand me down Balikbayan boxes for fam
Countryside guerrillas raising crops from the land

Yo, a real man can stand behind a liberated woman
Challenge every sexist notion in this world that we've been given
Check the power and the privilege, with all our contradictions
I know I got vision with enough sense to listen

Geo and GT
Griots who we be
B-town, West Seattle, Southside and CD
Exiled projectiles who's weapons are words
Brothers repping two continents but lost in a third

Вот так (feat. Geologic)

Вот так
Вот так
Классика Северо-Запада

С акцентом амхарского
Читаю рэп с кассет со времен микстейпов
Вырос в конце 80-х
Когда крэк пришёл, чтобы изменить мой городской пейзаж
И судьба вложила этот микрофон в мои ладони
Я бунтарь с причиной, защитник искусства
С самого начала я знал, что должен следовать своему сердцу
Не тому, что думают другие
И боролся со своей неуверенностью, чтобы качать весь город
С южной стороны до центра
С рифмами и граффити
За эти преступления существования я виновен и свободен
Эта музыка наполняет меня
Так круто быть дома, где бы я ни бродил сейчас
Вырос в своем собственном стиле
Мне не нужно строить из себя кого-то или казаться крутым для тебя, детка
Просто остановись и подумай
Борьба, прогресс
Стиль, причина и следствие
Оставаясь критичным и честным, на битах и на улицах
Я люблю, работаю, не сплю, чтобы мои люди могли есть
Оставаться верным

Звук Пьюджет-Саунда
Это винтажный 206
Би-бой с Бикон-Хилла, бесконечные фристайлы
Не позирую, никаких уловок
Я не знаю границ
Вкладываю в это всю свою душу
Это классика Северо-Запада
Звук Пьюджет-Саунда
Это винтажный 206
Би-бой с Бикон-Хилла, бесконечные фристайлы
Не позирую, никаких уловок
Я не знаю границ
Вкладываю в это всю свою душу
Это классика Северо-Запада
Вот так
Вот так

Кто сказал, что поэт должен учиться вести атаку?
И если оружие не сломано, лучше оставить его в целости
Любой МС, кто не согласен, может встретиться со мной сзади
Либо приходи со своим жаром, либо оставим все как есть
Потому что это большая расплата в процессе становления
Мы создаем саундтрек для настоящих революционеров, которые тренируются
Так что к черту ожидание особого случая
Несмотря на то, что мы можем быть чертовски на мели, у нас есть валюта в терпении
Всего лишь малыши, мы всего лишь малыши, родившиеся в начале 80-х, только недавно повзрослевшие
Может быть, они назовут нас сумасшедшими
То, как мы отклонились от пути, который они создали, кстати
Все это взаимосвязано, читаю "Соладед брата"
Боец и любовник, как моя бабушка в филиппинской деревне
С восьми до пяти ежедневная рутина
85 задаются вопросом, почему война бушует между остальными десятью и пятью
Так что к черту модную жизнь
Мы пытаемся выжить
Не пытаемся позволить нашим жизням быть сметенными волной того, что они решат
Давай позаботимся о себе сами
Не рассчитывай найти это где-нибудь еще
Ну же, детка

Звук Пьюджет-Саунда
Это винтажный 206
Би-бой с Бикон-Хилла, бесконечные фристайлы
Не позирую, никаких уловок
Я не знаю границ
Вкладываю в это всю свою душу
Это классика Северо-Запада
Звук Пьюджет-Саунда
Это винтажный 206
Би-бой с Бикон-Хилла, бесконечные фристайлы
Не позирую, никаких уловок
Я не знаю границ
Вкладываю в это всю свою душу
Это классика Северо-Запада
Вот так
Вот так

Из Восточной Африки на Филиппины, детка
В чреве зверя пули кричат о падении Вавилона

Я возвращаюсь назад, моя родина предков страдает
Мы поем о колониализме под перкуссию и

Ничто не сравнится с любовью рабочего класса
Стою на своем вместе со своими людьми из тюремных лагерей на митингах

Передаю посылки "Баликбаян" семье
Партизаны в сельской местности выращивают урожай на земле

Йоу, настоящий мужчина может поддержать свободную женщину
Бросить вызов каждому сексистскому представлению в этом мире, которое нам дали
Проверьте власть и привилегии, со всеми нашими противоречиями
Я знаю, что у меня есть видение и достаточно здравого смысла, чтобы слушать

Гео и Джи Ти
Мы - гриоты
Би-таун, Западный Сиэтл, южная сторона и центр города
Снаряды в изгнании, чье оружие - слова
Братья, представляющие два континента, но потерянные на третьем