Текст и перевод песни Gabriel Teodros - Lovework (feat. Toni Hill)

Lovework (feat. Toni Hill)

Sup y'all
This is just the sunshine after the storm
GT and Ame, check it out, yeah

We strive to get free like my whole style
Soul, faith, just a lil bit of know-how
Music raised me, the grace of my first child
Is ageless, yo I want to ask God how
She put me back together and released what comes out
My mouth cause it ain't me, I thank she
For these lyrics came through and then saved me
Work is love and it forced I to face me
And of course I've been lazy before
But lately been chasing my heart through a war
Until the day comes and it don't hurt no more
In a way ya'll I ain't never been poor
Even though I never had no money to show
I've come to know that this flow is priceless
No money can buy it
And no rapper can bite it
We spit good medicine, it shows if you inspired

Love work, live life
Striving to be free
Take my hand and fill with me joy
Love work, build, grow
Feel the beauty of the sun
Touch our hearts and make us one love

It feels like a sunny day
I want to run away and take you all with me
So please don't miss me
The way I missed you
Last time I was gone
Making songs for your walkman
In my thoughts then
Every verse that I dropped was written for you to rock
While you up late on that full-time job
As your own boss doing what you love
Not what anybody wants but your own heart
Love you with my whole heart
Down to every scar
If at all you remember me
Just remember your dream
And never give up, you gotta believe
Just knowing you exist was enough for me
To trust my vision and to reach so deep
Everything you taught me
It got me to think
Brought me to be who you know
You the force in my flow
And for you I promise to be more

Love work, live life
Striving to be free
Take my hand and fill with me joy
Love work, build, grow
Feel the beauty of the sun
Touch our hearts and make us one love

I can't make my wrongs right
Just make the song tight
Awake til dawn light
Treat rap like sacred chants
As I chase my heart to not ever let dreams die
But baby, I just want to grip life easy as I do mics
Right now it holds me
And keep flowing til my soul gets free
I rode beats into the sunset
And couldn't forget that you rode with me
Even though we alone in a strange city
Please hold no regrets
For we all fall and get to grow from it
That's the art of being human here where we wear the mark
Pardon my weakness
I'm a part of the streets
And I need this music to see more
Everything I struggled for
No it wasn't all in vain
And it wasn't all pain
The only thing that stayed the same was change
And my love uncontained

Lovework
We gave up on searching
If it wasn't love I wouldn't try to work this
Lovework
Said I gave up on searching
If it wasn't love I wouldn't try to work this
Lovework
And I know this for certain
If it wasn't love I wouldn't try to work this
Love

Love work, live life
Striving to be free
Take my hand and fill with me joy
Love work, build, grow
Feel the beauty of the sun
Touch our hearts and make us one love

L'œuvre d'amour (feat. Toni Hill)

Salut tout le monde
C'est juste le soleil après la tempête
GT et Ame, écoutez ça, ouais

On s'efforce d'être libres comme tout mon style
L'âme, la foi, juste un peu de savoir-faire
La musique m'a élevé, la grâce de mon premier enfant
Est éternelle, yo je veux demander à Dieu comment
Elle m'a recollé les morceaux et a libéré ce qui sort
De ma bouche parce que ce n'est pas moi, je la remercie
Car ces paroles me sont venues et m'ont sauvé
Le travail c'est l'amour et il m'a forcé à me regarder en face
Et bien sûr j'ai été paresseux avant
Mais récemment j'ai poursuivi mon cœur à travers une guerre
Jusqu'au jour où ça ne fera plus mal
D'une certaine manière, je n'ai jamais été pauvre
Même si je n'ai jamais eu d'argent à montrer
J'ai appris que ce flow n'a pas de prix
L'argent ne peut pas l'acheter
Et aucun rappeur ne peut le copier
On crache de la bonne médecine, ça se voit si tu es inspiré

L'œuvre d'amour, vivre la vie
S'efforcer d'être libre
Prends ma main et remplis-moi de joie
L'œuvre d'amour, construire, grandir
Ressentir la beauté du soleil
Toucher nos cœurs et faire de nous un seul amour

On dirait une journée ensoleillée
J'ai envie de m'enfuir et de vous emmener tous avec moi
Alors s'il te plaît ne me manque pas
Comme tu m'as manqué
La dernière fois que je suis parti
Faire des chansons pour ton walkman
Dans mes pensées alors
Chaque couplet que je lâchais était écrit pour que tu bouges
Pendant que tu es debout tard le soir à ton travail à plein temps
En tant que ton propre patron faisant ce que tu aimes
Pas ce que quelqu'un d'autre veut mais ton propre cœur
Je t'aime de tout mon cœur
Jusqu'à chaque cicatrice
Si jamais tu te souviens de moi
Souviens-toi juste de ton rêve
Et n'abandonne jamais, tu dois y croire
Savoir que tu existes était suffisant pour moi
Pour faire confiance à ma vision et aller si loin
Tout ce que tu m'as appris
Ça m'a fait réfléchir
M'a amené à être celui que tu connais
Tu es la force de mon flow
Et pour toi je promets d'être plus

L'œuvre d'amour, vivre la vie
S'efforcer d'être libre
Prends ma main et remplis-moi de joie
L'œuvre d'amour, construire, grandir
Ressentir la beauté du soleil
Toucher nos cœurs et faire de nous un seul amour

Je ne peux pas réparer mes erreurs
Juste rendre la chanson parfaite
Debout jusqu'à l'aube
Traiter le rap comme des chants sacrés
Alors que je poursuis mon cœur pour ne jamais laisser les rêves mourir
Mais bébé, je veux juste saisir la vie aussi facilement que je le fais avec les micros
En ce moment ça me retient
Et continuer à rapper jusqu'à ce que mon âme soit libre
J'ai chevauché des rythmes jusqu'au coucher du soleil
Et je n'ai pas pu oublier que tu as roulé avec moi
Même si on était seuls dans une ville étrangère
S'il te plaît, ne regrette rien
Car on tombe tous et on en tire des leçons
C'est l'art d'être humain ici où on porte la marque
Pardonne ma faiblesse
Je fais partie de la rue
Et j'ai besoin de cette musique pour voir plus loin
Tout ce pour quoi je me suis battu
Non, ce n'était pas vain
Et ce n'était pas que de la douleur
La seule chose qui est restée la même c'est le changement
Et mon amour sans limites

L'œuvre d'amour
On a arrêté de chercher
Si ce n'était pas de l'amour, je n'essaierais pas de faire fonctionner ça
L'œuvre d'amour
J'ai dit que j'avais arrêté de chercher
Si ce n'était pas de l'amour, je n'essaierais pas de faire fonctionner ça
L'œuvre d'amour
Et je le sais avec certitude
Si ce n'était pas de l'amour, je n'essaierais pas de faire fonctionner ça
L'amour

L'œuvre d'amour, vivre la vie
S'efforcer d'être libre
Prends ma main et remplis-moi de joie
L'œuvre d'amour, construire, grandir
Ressentir la beauté du soleil
Toucher nos cœurs et faire de nous un seul amour