Текст и перевод песни Gabriel Teodros - Rest 'O Me Dayz (feat. Khingz Makoma)

Rest 'O Me Dayz (feat. Khingz Makoma)

Black CNN
Without the television
You are now tuned in
Good Medicine

I just want to bump this, right
Eat some steamed rice and enjoy my life
Smothered with black beans
It's a comfort thing
For a have-not to keep on functioning
Still hungry
But taste the coffee and it settles
I can't let go
See my home in every ghetto
As children play while the gunshots echo
And mothers pray but it don't stop ever, no
We Boogie Down like Edutainment and stay Brown
You see the crowd and wonder what is he talking about
We rock shows mostly white folks come out
So now I spit true for the few with a darker hue
That know what I've been through
Because I am them too
Whatever I'm in to, it gets too deep to sleep
Most nights I write to get by
And attack all these demons in our lives

Yeah, and for the rest of my days
I'm a find peace of mind by never running away
Yeah, and for the rest of my days
I will value and cherish and love your face
And for the rest of my days
I'm a treat Mother Earth as a sacred space
Yeah, and for the rest of my days
I'm a wake up feel the sun rays and give thanks

Good Medicine
Ghetto genius
Hood Edisons
Better speak as the Good represent
Mostly them Southern residents
While some approach me like I want death against other sides
Brother I will be brief
This beef was constructed by police
To see we under white sheets
And between chalk outlines
And I don't follow no trend that didn't fall out my own mind
And so I say no
Why should I want my people to die young
Before they lives really begun
Because they ain't from the same side of town that I'm from
That sounds bugged to me
And all my cousins got the same blood as me
Why let turf get in the way of what I want to be
And that's free
Of the chains I accepted as a youth
Brain's skeptic when I rejected the truth
Now check it
You can feel me or kill me
Love me or hate me
But what you can't ever do is break me

For the rest of my days
I'm gonna fight the youths ride to the grave
Yeah, for the rest of my days
I'm a rep where we're going, not just where we stay
Yeah, and for the rest of my days
I'm a challenge us to find beauty in our own face
Yeah, and for the rest of my days
Good Life, Ab Creole, Good Medicine man

Le Reste de Mes Jours (feat. Khingz Makoma)

CNN noir
Sans la télévision
Vous êtes maintenant branché
Bon Médicament

Je veux juste faire bouger ça, tu vois
Manger du riz cuit à la vapeur et profiter de la vie
Couvert de haricots noirs
C'est un truc réconfortant
Pour un démuni qui continue à fonctionner
Toujours faim
Mais goûter le café et ça se calme
Je ne peux pas laisser tomber
Voir mon chez-moi dans chaque ghetto
Alors que les enfants jouent tandis que les coups de feu résonnent
Et les mères prient mais ça ne s'arrête jamais, non
On Boogie Down comme du divertissement éducatif et on reste brun
Tu vois la foule et te demandes de quoi il parle
On fait des concerts, surtout des blancs qui viennent
Alors maintenant je crache la vérité pour les quelques-uns avec une teinte plus foncée
Qui savent ce que j'ai vécu
Parce que je suis l'un d'eux aussi
Tout ce dans quoi je suis, ça devient trop profond pour dormir
La plupart des nuits j'écris pour m'en sortir
Et attaquer tous ces démons dans nos vies

Ouais, et pour le reste de mes jours
Je vais trouver la paix intérieure en ne fuyant jamais
Ouais, et pour le reste de mes jours
Je vais chérir et aimer ton visage
Et pour le reste de mes jours
Je vais traiter la Terre Mère comme un espace sacré
Ouais, et pour le reste de mes jours
Je vais me réveiller, sentir les rayons du soleil et rendre grâce

Bon Médicament
Génie du ghetto
Hood Edisons
Mieux vaut parler comme le Bien représente
Principalement ces résidents du Sud
Alors que certains s'approchent de moi comme si je voulais la mort contre d'autres factions
Frère, je vais être bref
Ce boeuf a été construit par la police
Pour voir qu'on est sous des draps blancs
Et entre les contours à la craie
Et je ne suis aucune tendance qui n'est pas sortie de mon propre esprit
Et donc je dis non
Pourquoi devrais-je vouloir que mon peuple meure jeune
Avant que leurs vies ne commencent vraiment
Parce qu'ils ne sont pas du même côté de la ville que moi
Ça me parait bizarre
Et tous mes cousins ont le même sang que moi
Pourquoi laisser le territoire s'interposer entre moi et ce que je veux être
Et c'est libre
Des chaînes que j'ai acceptées dans ma jeunesse
Le cerveau est sceptique quand j'ai rejeté la vérité
Maintenant, vérifie
Tu peux me sentir ou me tuer
M'aimer ou me détester
Mais ce que tu ne peux jamais faire, c'est me briser

Pour le reste de mes jours
Je vais me battre pour que les jeunes ne soient pas menés à la tombe
Ouais, pour le reste de mes jours
Je vais représenter où on va, pas juste où on reste
Ouais, et pour le reste de mes jours
Je vais nous mettre au défi de trouver la beauté dans notre propre visage
Ouais, et pour le reste de mes jours
Bonne Vie, Ab Créole, Bon Médecin