Текст и перевод песни Gabriel Teodros feat. Mikaela Romero - Quantum Entanglement

Quantum Entanglement

To see and be seen
To feel safe again, it's no small thing
Sanctuary
Yes

Hands, lips, skin to skin
Aching to live and feel again
Never attuned to love without fear
For my life, for my soul, for my blood
For my right to be free
But I am here
And I know you see me
Yeah I know that you see me
Where there were fists, you kiss and caress
And my strength is matched
Breathe you in
And my shield removed
Smooth these echoed wounds
Safely tangled in you

Tangled in you
Tangled in you
Sacred
Tangled in you
Tangled in you
Limbs, fingertips and hearts too
Tangled in you
Tangled in you
Somehow I took my guard down with you

It took years to get here
My fears laid down
You could hold me closer
I feel safe now
I still need time though
It all moves slow
My body knows
A loss of control
So it's hard to be vulnerable
I know you know
But I grow when I'm home with you
It's hard to say no
Even when I'm shaking
And feel like a touch can break me
I froze, in ways I don't show
But I unravel at the thought of you
Thank you for loving me the way you do
Wish I could hold on for a lifelong
Cuz healing's not just a moment, then it's gone
It's a journey that relationships walk on
My hearts soft, it felt safe in your palm

Tangled in you
Tangled in you

Limbs, fingertips and hearts too
Lifelines, pathways, molecules
I breathe easier with you

Tangled in you
Tangled in you

I wasn't there but I'm here with you
You weren't there but you here now too
I think our healing is tangled too

Tangled in you
Tangled in you

I'll make mistakes and you'll make some too
I'm less afraid of what it means now to change with you
So sacred, I'm thanking you

Tangled in you
Tangled in you

I feel safe with you
I hope you always feel the same way too

Lit palo santo, sage on an altar
Dim light, smoke in the air
Live life as a prayer
Share medicine here
This is where I found peace
Still easing each day that I'm breathing
There must be a reason
I just found love
And that's enough

Квантовая запутанность

Видеть и быть увиденным,
Снова чувствовать себя в безопасности – это не мелочь,
Убежище.
Да.

Руки, губы, кожа к коже,
Страстное желание жить и снова чувствовать.
Никогда не был настроен на любовь без страха
За свою жизнь, за свою душу, за свою кровь,
За свое право быть свободным.
Но я здесь,
И я знаю, ты видишь меня.
Да, я знаю, что ты видишь меня.
Там, где были кулаки, ты целуешь и ласкаешь,
И моя сила равна твоей.
Вдыхаю тебя,
И мой щит снят.
Сглаживаешь эти эхом отдающиеся раны,
Безопасно запутанный в тебе.

Запутанный в тебе,
Запутанный в тебе.
Священный,
Запутанный в тебе,
Запутанный в тебе.
Конечности, кончики пальцев и сердца тоже
Запутаны в тебе,
Запутаны в тебе.
Каким-то образом я снял свою защиту с тобой.

Потребовались годы, чтобы добраться сюда,
Мои страхи улеглись.
Ты можешь обнять меня крепче,
Теперь я чувствую себя в безопасности.
Мне все еще нужно время,
Все движется медленно.
Мое тело знает
Потерю контроля,
Поэтому так трудно быть уязвимым.
Я знаю, ты знаешь,
Но я расту, когда я дома с тобой.
Трудно сказать «нет»,
Даже когда я дрожу
И чувствую, что прикосновение может сломать меня.
Я замерз, так, как не показываю,
Но я разрываюсь от одной мысли о тебе.
Спасибо, что любишь меня так, как любишь.
Хотел бы я, чтобы это длилось вечно,
Потому что исцеление – это не просто миг, а потом оно исчезает.
Это путешествие, по которому идут отношения.
Мое сердце мягкое, оно чувствовало себя в безопасности на твоей ладони.

Запутанный в тебе,
Запутанный в тебе.

Конечности, кончики пальцев и сердца тоже,
Линии жизни, пути, молекулы.
Мне легче дышать с тобой.

Запутанный в тебе,
Запутанный в тебе.

Меня там не было, но я здесь с тобой.
Тебя там не было, но ты здесь сейчас.
Я думаю, наше исцеление тоже переплетено.

Запутанный в тебе,
Запутанный в тебе.

Я буду ошибаться, и ты тоже будешь ошибаться.
Теперь я меньше боюсь того, что значит меняться вместе с тобой.
Так свято, я благодарю тебя.

Запутанный в тебе,
Запутанный в тебе.

Я чувствую себя в безопасности с тобой.
Надеюсь, ты всегда будешь чувствовать то же самое.

Зажженное пало санто, шалфей на алтаре,
Приглушенный свет, дым в воздухе.
Жить жизнь как молитву,
Делиться здесь лекарством.
Вот где я обрел мир,
Все еще успокаиваясь с каждым днем, когда дышу.
Должна быть причина:
Я только что нашел любовь,
И этого достаточно.