Текст и перевод песни Gabriel Teodros feat. Otieno Terry - Everything Comes to the Light

Everything Comes to the Light

My loved ones worry when I open up too much
But truth is what heals, and the silence kills us
I never gave a f if America felt us
My ego raps now would serve no purpose
So many masks worn in this hip-hop circus
Both mainstream and below the surface
Whatever the show, I know we all are hurting
No matter what face hides the public person
Brighter the spotlight, higher the isolation
We practice in a art form that came from an ancient
Coded language for liberation
That still bangs in every hood of any nation
And with the stateless too
Why should I hide my blues
I learned how to play the game just to break the rules
And what a man should be, breaking those chains too
Everything we see now, one day seemed impossible

There's no time like the present
When everything comes to the light it's a blessing
Even when our egos touched
Know that falling down is just a part of growing up
There's no time like the present
When everything comes to the light it's a blessing
Even when it hurts for a minute
It's worth it, to be free

My OG Silas Blak always said it with grace
If you're not living on the edge, you taking too much space
I don't know how you grow if you always feel safe
I got chaos engrained in my DNA
Ancestors at war long before I came
It's not too different than Octavia's Kindred
There's some pains we don't how to name
But so intimate, we relive it every night, every day
As if it's us, not what happened to us
Wait
Nothing can be changed until it is faced
James Baldwin said it, and it still relates
In so many ways, our whole futures at stake
Momma Earth been tossing and turning since '98
Every song could be our last, I got none to waste
It's like drugs the way music gets used to escape
I'd rather connect, and make something timeless that stays

There's no time like the present
When everything comes to the light it's a blessing
Even when it breaks us down
There's nowhere to go but up once you've reached the ground
There's no time like the present
When everything comes to the light it's a blessing
Even when it hurts for a minute
It's worth it, to be free of whatever you holding

To be free

It comes back to faith
Everything we see now was a dream one day
No matter what holds us, it all could change
Everything in the dark comes to light one day
One day
That's how I found my faith
Everything we see now was a dream one day
No matter what holds us, it all could change
When everything in the dark comes to light

Tout vient à la lumière

Mes proches s'inquiètent quand je m'ouvre trop
Mais la vérité guérit, et le silence nous tue
Je n'ai jamais donné un sou si l'Amérique nous ressentait
Mon égo rappe maintenant ne servirait à rien
Tant de masques portés dans ce cirque de hip-hop
À la fois grand public et sous la surface
Quel que soit le spectacle, je sais que nous souffrons tous
Peu importe le visage qui cache la personne publique
Plus la lumière est vive, plus l'isolement est grand
Nous pratiquons un art qui vient d'un ancien
Langage codé pour la libération
Qui résonne encore dans tous les quartiers de toutes les nations
Et avec les apatrides aussi
Pourquoi devrais-je cacher mon blues
J'ai appris à jouer au jeu juste pour briser les règles
Et ce qu'un homme devrait être, brisant aussi ces chaînes
Tout ce que nous voyons maintenant, un jour semblait impossible

Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Quand tout vient à la lumière, c'est une bénédiction
Même quand nos égos se sont touchés
Sache que tomber est juste une partie de grandir
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Quand tout vient à la lumière, c'est une bénédiction
Même quand ça fait mal une minute
Ça vaut le coup, d'être libre

Mon OG Silas Blak l'a toujours dit avec grâce
Si tu ne vis pas au bord du précipice, tu prends trop de place
Je ne sais pas comment tu grandis si tu te sens toujours en sécurité
J'ai le chaos gravé dans mon ADN
Des ancêtres en guerre bien avant mon arrivée
Ce n'est pas si différent de Kindred d'Octavia
Il y a des douleurs que nous ne savons pas nommer
Mais si intimes, que nous les revivons chaque nuit, chaque jour
Comme si c'était nous, pas ce qui nous est arrivé
Attends
Rien ne peut être changé tant qu'il n'est pas affronté
James Baldwin l'a dit, et ça continue de s'appliquer
De bien des façons, tout notre avenir est en jeu
Maman Terre se retourne dans son sommeil depuis 98
Chaque chanson pourrait être notre dernière, je n'ai pas de temps à perdre
C'est comme la drogue, la façon dont la musique est utilisée pour échapper
Je préférerais me connecter et faire quelque chose d'intemporel qui dure

Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Quand tout vient à la lumière, c'est une bénédiction
Même quand ça nous brise
Il n'y a nulle part où aller, sauf en haut, une fois que vous avez touché le sol
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Quand tout vient à la lumière, c'est une bénédiction
Même quand ça fait mal une minute
Ça vaut le coup, d'être libre de ce que tu tiens

Être libre

Tout revient à la foi
Tout ce que nous voyons maintenant était un rêve un jour
Peu importe ce qui nous retient, tout pourrait changer
Tout ce qui est dans le noir vient à la lumière un jour
Un jour
C'est comme ça que j'ai trouvé ma foi
Tout ce que nous voyons maintenant était un rêve un jour
Peu importe ce qui nous retient, tout pourrait changer
Quand tout ce qui est dans le noir vient à la lumière