Thankful You're Still Here - Gabriel Teodros , Otieno Terry перевод на немецкий

Thankful You're Still Here

I appreciate your patience if you still rocking with me
This was not for performance, this was all a part of therapy
Tears in my lyrics just so I could see with clarity
There's parts that I'm proud of, some parts that are embarrassing
I know this level of vulnerability's a rarity
Especially from men, I had to share parts that scared me
From my own life so the trauma won't impair me
Shakiah says it all the time, build with sincerity
So many men I know are numb, to the point of loving none
You try to have a conversation with 'em and it's done
I wonder if it's trauma that they never faced, bottled up
And we should worry 'bout our strong friends, call em up
'Cuz you never know the struggles that they never show
None of us should ever have to face life alone
And I love my folks more than I could ever show 'em
Whatever you going through, don't give up for no one

Step by step
We stumble
There's pitfalls
We get there
Breath by breath
I'm thankful you're still here

Step by step
We stumble
There's pitfalls
We get there
Breath by breath
I'm thankful you're still here

I wake up, take a shower, brush my teeth
Put some clothes on, and then I hit the streets
Go out to get coffee, no it's not that deep
But my morning ritual means more than caffeine
It means I'm getting out no matter how I feel
'Cuz without connection I don't know how we heal
And I'm an introvert, so I gotta work for real
To not isolate myself and it's still one day at a time
I'm climbing over this hill
Take the pieces of my heart to see what we can build
I hope to never be the same, there's more to be revealed
'Cuz life is a story of glorious defeat
Beautiful mistakes and the company we keep
Balance of alone time, and one third sleep
Our dreams and our histories often repeat
There's a war going on with anybody you meet
So try to be more sweet

Step by step
We stumble
There's pitfalls
We get there
Breath by breath
I'm thankful you're still here

Step by step
We stumble
There's pitfalls
We get there
Breath by breath
I'm thankful you're still here

Dankbar, dass du noch hier bist

Ich schätze deine Geduld, wenn du immer noch zu mir hältst
Das war keine Show, das war alles Teil einer Therapie
Tränen in meinen Texten, damit ich klar sehen konnte
Es gibt Teile, auf die ich stolz bin, und Teile, die peinlich sind
Ich weiß, dass dieses Maß an Verletzlichkeit selten ist
Besonders von Männern, ich musste Teile teilen, die mir Angst machten
Aus meinem eigenen Leben, damit das Trauma mich nicht beeinträchtigt
Shakiah sagt es immer wieder, baue mit Aufrichtigkeit auf
So viele Männer, die ich kenne, sind gefühllos, bis zu dem Punkt, dass sie niemanden lieben
Du versuchst, ein Gespräch mit ihnen zu führen, und es ist vorbei
Ich frage mich, ob es ein Trauma ist, dem sie sich nie gestellt haben, das sich aufgestaut hat
Und wir sollten uns um unsere starken Freunde sorgen, sie anrufen
Denn du weißt nie, welche Kämpfe sie nie zeigen
Niemand von uns sollte das Leben jemals alleine bewältigen müssen
Und ich liebe meine Leute mehr, als ich es ihnen jemals zeigen könnte
Was auch immer du durchmachst, gib niemals auf, für niemanden

Schritt für Schritt
Wir stolpern
Es gibt Fallstricke
Wir kommen an
Atemzug für Atemzug
Ich bin dankbar, dass du noch hier bist

Schritt für Schritt
Wir stolpern
Es gibt Fallstricke
Wir kommen an
Atemzug für Atemzug
Ich bin dankbar, dass du noch hier bist

Ich wache auf, dusche, putze mir die Zähne
Zieh mir etwas an und gehe dann auf die Straße
Gehe raus, um Kaffee zu holen, nein, es ist nicht so tiefgründig
Aber mein Morgenritual bedeutet mehr als nur Koffein
Es bedeutet, ich gehe raus, egal wie ich mich fühle
Denn ohne Verbindung weiß ich nicht, wie wir heilen sollen
Und ich bin introvertiert, also muss ich wirklich daran arbeiten
Mich nicht zu isolieren, und es ist immer noch ein Tag nach dem anderen
Ich erklimme diesen Hügel
Nehme die Teile meines Herzens, um zu sehen, was wir aufbauen können
Ich hoffe, niemals derselbe zu sein, es gibt noch mehr zu entdecken
Denn das Leben ist eine Geschichte glorreicher Niederlagen
Wunderschöner Fehler und der Gesellschaft, die wir pflegen
Ein Gleichgewicht aus Zeit für mich allein und einem Drittel Schlaf
Unsere Träume und unsere Geschichten wiederholen sich oft
Es herrscht ein Krieg mit jedem, den du triffst
Also versuche, lieber zu sein

Schritt für Schritt
Wir stolpern
Es gibt Fallstricke
Wir kommen an
Atemzug für Atemzug
Ich bin dankbar, dass du noch hier bist

Schritt für Schritt
Wir stolpern
Es gibt Fallstricke
Wir kommen an
Atemzug für Atemzug
Ich bin dankbar, dass du noch hier bist